呈醇亲王二首

译文

第一首：您天生聪慧明达而身处京都重位，美好吉兆环绕辅佐着太平之治。众多勇猛的将士归您镇守护卫，众多精良的部队仰仗您的经营管理。谈论文章时高雅的兴致可比枚乘，您以隆厚的礼遇对待贤才如同对待穆生。宋代的濮阳郡王怎么能够相比，您有着崇高的功勋道德。第二首：您接待低微的属官礼数十分宽厚，更加怜惜他人万里奔波历经艰难。自从如同随风飘远至蓬莱仙境般远离（家乡之类），怎敢埋怨霜雪严寒的关塞之苦。北海的您亲近贤才殷勤地善待士人，我这个西戎校尉惭愧于自己的出仕为官。什么时候能像甘延寿、陈汤那样报效国家，直捣乌孙擒获他们的首领。

注释

狼貔（láng pí）

狼和貔貅，在这里比喻勇猛的将士。

犀甲（xī jiǎ）

犀牛皮制成的铠甲，这里指代精良的部队。

枚叔（méi shū）

即枚乘，西汉辞赋家，这里用以指代有才华的文人。

穆生

汉代楚元王刘交尊重穆生，体现礼贤下士，这里以穆生指代贤才。

濮阳（pú yáng）

指宋代的濮阳郡王，在此用于对比衬托。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，传说中的海上仙山，这里用以形容遥远之地。

乌孙（wū sūn）

古代西域游牧民族，这里代指边疆外敌。

可汗（kè hán）

古代鲜卑、突厥、回纥、蒙古等族最高统治者的称号。

赏析

这两首诗在意境上，展现出一种恢宏壮阔且尊崇敬仰的氛围。首句点明醇亲王的地位与天资，营造出一种不凡的开端，如‘天才聪达重屏京’直接点出其身份的尊贵与自身的优秀，为全诗奠定了尊崇的基调。写作手法上，运用了用典的手法，像‘论文逸兴招枚叔，设醴隆施到穆生’，引用枚乘和穆生的典故，以古喻今，来夸赞醇亲王礼贤下士。‘宋室濮阳奚足拟，岿然勋德大横庚’也是通过与宋代濮阳郡王的对比，突出醇亲王的勋德卓著。情感表达上，充满了对醇亲王的崇敬与钦佩之情，同时也表达了自己渴望像古代贤士那样报效国家建立功勋的壮志。主题思想围绕着对醇亲王的赞颂以及表达自身的报国之志展开，既对醇亲王的品德、才能、功绩进行歌颂，又体现出自身希望能够像古时名将般在醇亲王的麾下建立功勋，为国效力。

速览

《呈醇亲王二首》是清代诗人缪祐孙的作品，主题为赞颂、用典、报国、礼贤。天才聪达重屏京，庆毓珍符拱治平。 九万狼貔归镇卫，三千犀甲仰经营。 论文逸兴招枚叔，设醴隆施到穆生。 宋室濮阳奚足拟，…