寄金粟香书附二绝句
蜃气鲛人侈南海，瓠叶杏花空北征。
知君胜概吟不尽，笑我褦襶犹平生。
不亲吏部曹中版，窃号散人聊自娱。
便欲远乞桄榔杖，拄到胥山看太湖。
知君胜概吟不尽，笑我褦襶犹平生。
不亲吏部曹中版，窃号散人聊自娱。
便欲远乞桄榔杖，拄到胥山看太湖。
译文
南海的蜃气和鲛人之事过于夸大，北征途中瓠叶杏花徒然相伴。知道您美好的景象吟赏不尽，可笑我一生仍然懵懂愚钝。不亲近吏部曹司中的版牍，私自号称散人姑且自我娱乐。就想要远远地求来桄榔木做的手杖，拄着它走到胥山去看太湖。
注释
- 蜃气（shèn qì）
- 亦作“蜄气”，一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，常出现在海上或沙漠上。
- 鲛人（jiāo rén）
- 鱼尾人身的神秘生物，传说中善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡，且滴泪成珠。
- 褦襶（nài dài）
- 形容不懂事、糊涂。
- 桄榔（guāng láng）
- 一种常绿乔木，果实可制淀粉，茎髓可制淀粉，也可做手杖。
- 胥山（xū shān）
- 山名，在不同地方有不同的胥山，此处应是当地一座有名的山。
赏析
从文学手法来看，首联运用对比手法，‘蜃气鲛人’的南海景象与‘瓠叶杏花’的北征之景相对，一虚一实，形成一种奇幻与质朴的对照，增加了诗歌的层次感。在情感表达上，诗中既有对友人金粟香的羡慕之情，羡慕他有吟赏不尽的胜概，又有自嘲自己的懵懂愚钝。在意境营造方面，通过描写南海的奇幻意象‘蜃气鲛人’和北征途中常见的‘瓠叶杏花’，勾勒出不同的地域景象，营造出一种旷远又略带寂寥的氛围。主题思想上，表现出诗人对友人的欣赏、对自身的认知，以及对闲适生活的向往，想要远离官场，拄杖看湖的洒脱情怀。
速览
《寄金粟香书附二绝句》是清代诗人缪祐孙的作品，主题为写景、抒情、自嘲、闲适。蜃气鲛人侈南海，瓠叶杏花空北征。 知君胜概吟不尽，笑我褦襶犹平生。 不亲吏部曹中版，窃号散人聊自娱。 便欲远乞桄榔杖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品