庚申四月十三日，贼至，余拟避至江口，行抵石柱庙梁氏寓居，始知沿江亦有贼，余遂不复前进，下午被贼搜出，端坐听天，吊打索断，掷余于地，遂以刀斫余头顶七八处，又以刀击左臂，筋骨几折，幸未发晕。逾时就卧草间。踵至者见受重伤，不复加刃。至十九日，舁回寝室，家已掳掠一空。六月杪勉强渡江，始能徐步

译文

庚申年四月十三日，贼人到来，我打算躲避到江口，走到石柱庙梁氏居住的地方，才知道沿江也有贼人，于是我不再向前走。下午被贼人搜出，端正地坐着听天由命，贼人吊起来打我，绳索断了，把我扔到地上，于是用刀砍我的头顶七八处，又用刀击打我的左臂，筋骨几乎折断，幸运的是没有昏过去。过了一段时间就在草丛中躺下。后面来的贼人看到我受了重伤，就不再用刀砍了。到了十九日，被抬回寝室，家里已经被洗劫一空。六月末勉强渡江，才能够慢慢走路。清晨幸运地逃过灾难，下午四处躲避灾祸。绳索断了身体随之坠地，刀挥舞着鲜血流淌。思念亲人忘却痛苦，哭着想起姐姐更加悲愁。创伤巨大实在是疲惫，刚好遇到有人出谋划策。在草庐中栖息了七天，贼寇退去后被抬回家。病情欣然刚刚减轻，兵灾忽然又来临。探望亲人告别故乡，到新沙侍奉生病的人。依赖神明的护佑，在清凉之地悟到进献瓜果的道理。母子承蒙上天眷顾，羁留漂泊的处境更加艰难。谁怜悯空手遭遇困厄的人，仍然有这样心地纯洁的人。恩惠不同于黔敖的食物，寒冷中感叹自己像范睢一样的身世。先后得到资助接济，什么时候能够报答呢。

注释

斫（zhuó）

用刀、斧等砍。

舁（yú）

抬。

杪（miǎo）

末尾。

创钜（chuāng jù）

创伤巨大，钜，同‘巨’，这里形容受伤严重。

借箸（jiè zhù）筹

出谋划策，‘借箸’是指代筹划、出主意。典故出自张良借箸为刘邦筹划之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，平铺直叙地讲述了自己遭受兵灾的经历。在叙事过程中，通过对具体事件的描述，如被贼人搜出后的遭遇，‘索断身随堕，刀挥血乱流’等句，生动而直接地展现了当时的惨烈场景，给读者以强烈的感官冲击。在情感表达方面，情感十分复杂。既有遭遇兵灾的悲痛、恐惧，如描述自己受伤时的惨状；又有对亲人的思念，像‘思亲忘痛苦，哭姊益悲愁’，把思念亲人与身体的痛苦相融合，更显思念之深；还有对自己身处困境的无奈，如‘谁怜赤手厄，仍此素心人’表达出在困境中无人援助的凄凉。在意境营造上，整体意境是灰暗、凄惨的，充满了灾难的气息。主题思想围绕着个人在兵灾中的遭遇、对亲人和生存处境的感怀展开，展现了一个普通人在动荡年代的痛苦经历。

速览

《庚申四月十三日，贼至，余拟避至江口，行抵石柱庙梁氏寓居，始知沿江亦有贼，余遂不复前进，下午被贼搜出，端坐听天，吊打索断，掷余于地，遂以刀斫余头顶七八处，又以刀击左臂，筋骨几折，幸未发晕。逾时就卧草间。踵至者见受重伤，不复加刃。至十九日，舁回寝室，家已掳掠一空。六月杪勉强渡江，始能徐步》是清代诗人缪重熙的作品，主题为叙事诗、纪实、悲苦、战乱。清晨灾幸免，下午避难周。 索断身随堕，刀挥血乱流。 思亲忘痛苦，哭姊益悲愁。 创钜殊堪累，刚逢借箸筹。 草芦栖七日，寇…