官军恢复苏省二首

译文

听到苏州城被官军收复，内心的喜悦难以抑制。转而又悲伤母亲已经逝去，再也不能享受她的庇荫。高兴故土可以返回了，可是母亲的身影却无处寻觅。自己的生命都是母亲给予的，不愿违背最初的心意。在乱世中谋求生存很笨拙，全靠众人的力量扶持。非常可怜自己已到暮年，重病的身体难以恢复。出谋划策虽多却都成空，流传的药方也没有效果。我的心什么时候才能安定呢，极度忧郁只能长声叹息。

注释

萱荫（xuān yìn）

萱草所代表的母亲的庇荫，这里代指母亲。萱草，在中国文化中常被视为母亲的象征。

樾云（yuè yún）

樾，树荫。这里‘樾云’应是指如云彩般的庇荫，也是代指母亲的庇佑。

禀畀（bǐng bì）

给予，赋予。这里表示自己的生命是母亲赋予的。

榆景（yú jǐng）

‘榆’，这里可象征暮年。榆景即指暮年的时光。

借箸（jiè zhù）

原意为借筷子来指划，后用来表示代人策划。这里指自己为事情出谋划策。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白质朴，直抒胸臆地表达自己的情感。在意境上，通过‘苏门复’的喜事与‘萱荫杳’‘仙踪不可寻’的哀伤之事相对比，营造出一种悲喜交加的复杂意境。情感表达丰富而深沉，既有对故土收复的喜悦，又有对母亲去世的悲痛，还有对自己在乱世中艰难生存、身体多病的忧愁。主题思想围绕着个人在时代背景下的复杂境遇展开，既有家国层面的故土收复的感慨，也有家庭层面的对母亲的思念以及自身命运的悲叹。从格律上看，并不严格遵循传统的格律规范，属于古体诗的范畴。

速览

《官军恢复苏省二首》是清代诗人缪重熙的作品，主题为悲喜交加、思乡、思亲、叹老。闻得苏门复，私衷喜不禁。 转伤萱荫杳，无复樾云临。 故土欣堪返，仙踪不可寻。 此身同禀畀，未肯昧初心。 乱世谋生拙，全…