闻杨司马仙游遥挽二首

译文

多年为官政绩卓著，怎料到达那仙岛突然离世。名声是奉公守法的好官又是廉洁的官吏，风度翩翩既是诗人也是学者。多次任职毗陵留下美好的政绩，接着掌管首府充满深厚的仁爱。爱惜人才在旅途中还接纳我，叹息探讨文章的情景已经成为过去。记得在天中拜见您，在白下（南京）依依不舍地叙旧情。为官久了只可怜增添了白发，功劳多正打算请求担当大任。为什么应诏乘鹤而去，还希望您显灵如同跨海的巨鲸。大笔有幸教诲后代，美好的名声早早传扬振兴家族声誉。

注释

遽（jù）归神

遽，突然；归神，去世，魂魄归天的委婉说法。

循吏

奉公守法的官吏。出自《史记·循吏列传》。

毗陵

古地名。

首郡

指重要的郡治。

凫旌（fú jīng）

古时用野鸭羽毛做成的旌旗，这里可能是对杨司马出行仪仗之类的指代。

长缨

长绳子，比喻克敌制胜的力量。典故出自‘终军请缨’。

扬灵

显灵。

鸿笔

大手笔，指重要的文章或写作才能很高的人。

令子

犹言佳儿，贤郎。多用于称美他人之子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。在叙述杨司马的为官经历和事迹时，如‘叠守毗陵留善政，继权首郡沛深仁’，条理清晰地展现其政绩，使人物形象更加立体。在情感表达方面，全诗充满了对杨司马仙逝的悲痛与惋惜之情，‘何期达岛遽归神’表达出对他突然离世的惊讶与不舍。在意境营造上，通过对往昔交往的回忆，如‘天中记得谒凫旌，白下依依话旧情’，营造出一种怀念往昔、物是人非的惆怅意境。主题思想围绕着对杨司马的悼念展开，既缅怀他的为官品德、文学才华，又表达了对他离世的叹惋以及对其家族传承的期望。诗中的用词如‘循吏’‘廉吏’‘令子’等，体现出古典文学的典雅性。

速览

《闻杨司马仙游遥挽二首》是清代诗人缪重熙的作品，主题为悼念诗、叙事抒情、为官形象、惜才。积岁应官著绩新，何期达岛遽归神。 声名循吏兼廉吏，风度诗人并学人。 叠守毗陵留善政，继权首郡沛深仁。 怜才客路还收我，…