哭舅氏洪芝舲师四首

译文

外家的福禄官秩本该绵延不断，为何做县令却不能长寿。在湖左政绩有成却突然离世，粤东家中事务繁重竟骤然仙逝。空自教了有关天人关系的策略学问，却没能让仁爱和乐的篇章流传。他日灵车返回故土，清正的风范不愧于孝廉之名。

哪里只是才华在众人之上，生来至纯的性情就比别人优秀。守丧愿意遵循三年的礼仪，坚决推辞参加科举以求功名。编纂父亲的著述延续家族的恩泽，推究地理学问继承前人的功业。承担着承前启后的重任，地下又有宏大的文章等待编修。

幼年时就怀抱不凡的资质，闭门掩卷只是刻苦读书。敏捷的诗才可追李白，清新的赋笔可比元稹。文名往昔就令同辈倾慕，家学向来就有美妙的文辞。未满六十岁就突然离世，回想起师承关系不禁悲痛。

还记得当年求学的时候，先生逢人就夸赞我。行文常常喜欢词藻华丽丰富，评点句子时常称赞格律纯正。多次考试未能实现旧日的期望，往昔还幸运地得到先生的教诲。从今往后谁还在书塾教诲我，讲学更觉得自己浅薄惭愧。

注释

禄秩（lù zhì）

禄，指俸禄；秩，指官吏的职位或品级。禄秩在这里指家族的福禄官运。

即世（jí shì）

去世、逝世的意思。

游仙（yóu xiān）

指死亡的婉称，游于仙境，即离世。

恺悌（kǎi tì）

和乐平易。

灵輀（líng ér）

丧车。

谫陋（jiǎn lòu）

浅薄简陋。

说项（shuì xiàng）

替人说好话或讲情。源于唐代杨敬之器重项斯，逢人便赞扬项斯的典故。

函丈（hán zhàng）

原指讲学者与听讲者坐席之间的距离，后用来指对前辈学者或老师的尊称。

炙阳春（zhì yáng chūn）

接受教诲如同沐浴在温暖的阳光之下。阳春，温暖的春天，这里指美好的教诲。

菤葹（juǎn shī）

草名，常用来比喻小人。这里可能表示不理会外界干扰。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了直抒胸臆的手法，如‘从今函丈谁提命，讲学弥惭谫陋身’直接表达出对舅氏去世后无人教诲自己的悲痛与自身学问浅薄的惭愧。在情感表达方面，全诗饱含着对舅氏深深的崇敬与悼念之情，通过回忆舅氏生前的才华、品德、对自己的教诲等多方面来体现这种情感，如‘记得当年请业辰，先生说项向人人’就写出舅氏对自己的赏识。在意境营造上，诗中既有对舅氏一生经历的回顾，又有对往昔求学受教场景的重现，营造出一种追思缅怀的氛围。主题思想围绕对舅氏洪芝舲师的悼念展开，展现其才华、品德、对家族的贡献以及对自己的影响。整体格调沉郁哀伤，用质朴的语言叙述舅氏的生平事迹，更能体现出真挚的情感。

速览

《哭舅氏洪芝舲师四首》是清代诗人缪重熙的作品，主题为悼念诗、崇敬之情、追思往昔、质朴语言。外家禄秩合绵延，作令如何弗永年。 湖左政成偏即世，粤东累重遽游仙。 枉教学究天人策，未得吟传恺悌篇。 他日灵輀回故土，…