清明客感二首

译文

新生的柳树枝条垂落又扬起，清明时节春天已老即将飘飞柳絮。黄莺和花朵早早凋谢，寻觅芬芳的美梦也已消逝，斑鸠鸣叫的雨还得提防天气变冷。很久没有回到儿子的住处，惊讶于季节的变换，申江刚刚转暖，风烟也随之改变。卖麦芽糖的箫声里增添了惆怅之情，只能徒然回忆起远处和近处的墓地（松楸代指墓地）。清明时节哪个游子不思家呢，更何况到处战火喧嚣。真假错乱地传播着战争攻守的消息，阴天晴天交替出现就像变幻的云霞。桃花林深处刚刚有蝴蝶迷醉，翠绿满布的杨树枝上已经不见乌鸦。如今乌鸦栖息在屋上特别自在，而我却不能携带书剑远走天涯。

注释

飞绵

飘飞的柳絮。绵，指柳絮，因其轻柔如绵而得名。

鸠雨

下雨时节，鸠鸟常鸣，所以称鸠雨。

子舍

儿子的住处，这里可理解为家。

饧（xíng）箫

卖饴糖（饧）者所吹之箫。

松楸（qiū）

松树与楸树，因墓地多植，所以常代指墓地。

狼烽

古时边防报警的烽火，这里指代战争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、不安的氛围。诗的前半部分通过描绘清明时节的自然景象，如‘新柳垂条起复眠，清明春老欲飞绵’细致地刻画了暮春的景象，新柳的姿态、即将飘飞的柳絮都展现出春天即将逝去的动态感。‘莺花早谢寻芳梦’中黄莺与花朵的早谢暗示美好事物的消逝，奠定了惆怅的基调。写作手法上，多处运用借景抒情，以自然之景来烘托内心的情绪。后半部分则转向现实的不安，‘真假乱传讹战守，阴晴叠见幻云霞’写出了战争时期消息真假难辨的混乱局面，如同阴晴变幻的云霞一样让人捉摸不透。情感表达上，既有对家乡的思念，如‘清明何客不思家’直接点明主题，又有对战乱的忧虑，这种复杂的情感在清明这个特殊的时节交织在一起。主题思想主要围绕清明时节游子思乡以及对战乱的感受展开，反映出在特定的历史时期人们内心的不安与对安宁生活的渴望。

速览

《清明客感二首》是清代诗人缪重熙的作品，主题为思乡、暮春、战乱、惆怅。新柳垂条起复眠，清明春老欲飞绵。 莺花早谢寻芳梦，鸠雨还防做冷天。 子舍久违惊节候，申江乍暖换风烟。 饧箫声里添惆怅，…