述怀二首

译文

看着自己的影子常常为长久的悲感而伤怀，怎能忍受慈母的荫庇已经失去了三年。生病中疲惫不堪却还在漂泊为客，梦里竟然还有亲人。这之后心怀哀伤难以称意，当年忍受痛苦最是伤神。想要书写美好的风范来宣扬先辈的品德，几次悲痛心酸不忍陈述。

忙碌的时势苦苦相催，转眼母亲就已经逝去。一拜哪里知道难以再见，不知何时才能再到九原（墓地）。八十年的光阴轻易地过去了，母亲的品德风范生前远近闻名被人称道。病到弥留之际却未能见上一面，可怜她的衾枕都还未来得及量裁。

注释

永感（yǒng gǎn）

父母亡故，终生感伤。常为旧时表孝思之词。

慈荫（cí yìn）

指长辈的庇护，这里特指母亲的庇佑。

衔哀（xián āi）

心怀哀痛。

茹苦（rú kǔ）

吃苦，忍受辛苦。

懿范（yì fàn）

美好的道德风范。

倥偬（kǒng zǒng）

指事情纷繁迫促。

慈云（cí yún）

佛教语，喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。这里代指母亲。

夜台（yè tái）

坟墓，也用以指阴间。

九原（jiǔ yuán）

春秋时晋国卿大夫的墓地。泛指墓地。

阃范（kǔn fàn）

指妇女的品德规范。这里指母亲的品德。

弥留（mí liú）

本指久病不愈，后多指病重将死。

悭（qiān）

欠缺。这里指未能见面。

赏析

这首诗从文学手法上来看，以叙事抒情相结合的方式，如‘顾影长为永感身，何堪慈荫失三春’直接叙述自己的状态，表达对慈母逝去的悲痛。情感表达上，满溢着对母亲深深的怀念与哀悼之情。诗中通过描写自己在病中的状态，如‘病中惫矣犹为客’，更加烘托出自己的孤苦和对母亲的思念。在意境营造方面，营造出一种哀伤、孤寂的氛围，像‘梦里居然尚有亲’，梦中见到亲人的场景更显出现实中失去亲人的悲苦。主题思想紧紧围绕对母亲的追思与缅怀展开，从回忆母亲在世时的情形，到母亲逝去后的悲痛欲绝，深刻地表达了对母亲的敬爱与不舍。

速览

《述怀二首》是清代诗人缪重熙的作品，主题为思母情、哀伤、悼念、叙事抒情。顾影长为永感身，何堪慈荫失三春。 病中惫矣犹为客，梦里居然尚有亲。 此后衔哀难称意，当年茹苦最伤神。 欲书懿范扬先德，…