金陵杂咏五首

译文

梁代的君王只倾慕参禅之事，台城又何必修筑得更加坚固呢。半截城墙断壁围绕着春草，尽是些闲人学着放风筝。江总幽静的居所靠近驿站，小姑祠边荒草丛生烟雾缭绕。历经繁华之后大半变为平野，眼前满是残山剩水。石头城依旧高耸巍峨，前朝的宫廷却已被摧毁。有什么壮观的景色可供放眼眺望呢，只有报恩塔和讲经台。竹林里茶炉上袅袅升起篆字形状的烟缕，雨花冈下的水清澈泛着涟漪。闲暇之中细细品味龙团茶的味道，不再思念江心的第一泉。半边是晴日下的湖水半边是山，胜棋楼下方是水湾环绕。莫愁女留下了没有忧愁的地方，来到这里忧愁的人也会展开笑颜。

注释

慕禅（mù chán）

倾慕参禅之事。慕，倾慕、向往；禅，佛教指静思。

台城

六朝时的禁城，是当时的政治中心。

放鸢（fàng yuān）

放风筝。鸢，老鹰，纸鸢即风筝。

江令

指南朝陈的江总，曾任尚书令。

胜国

前朝，这里指已灭亡的朝代。

茶铛（chá chēng）

煮茶用的釜。

龙团

宋代的一种茶饼，这里泛指好茶。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了今昔对比的手法。如描写梁代时的台城修筑坚固，如今却只剩半湾断壁围春草，形成鲜明对比，深刻地展现出世事的沧桑变化。在情感表达方面，诗人通过对金陵昔日繁华与如今衰败景象的描写，流露出一种对历史兴亡的感慨之情。在意境营造上，诗中描绘出断壁残垣、荒草丛生、剩水残山等景象，营造出一种凄凉、衰败的意境。主题思想围绕金陵的历史变迁展开，借金陵之景表达对历史兴亡、繁华不再的叹惋。每一首诗都聚焦金陵的一个或几个具体的地点或意象，如台城、江令幽居、石头城等，将不同的意象组合在一起，全方位地展现金陵的今昔。

速览

《金陵杂咏五首》是清代诗人缪重熙的作品，主题为怀古、兴亡、金陵、写景。梁代君王只慕禅，台城何事更求坚。 半湾断壁围春草，尽有闲人学放鸢。 江令幽居傍驿边，小姑祠畔草生烟。 繁华历尽半平野，…