谒金门

译文

美好的情思急切浓烈，从前的事情不忍心再提起。浓重的露水凝结着花香，花朵娇艳似喷出鲜血，花蕊中有双飞的蝴蝶。燕子低语黄莺啼鸣都已经停歇。又到了清明时节。还记得离别时的几曲悲歌，还没歌唱就已经泣不成声。

注释

芳思

美好的情思。‘芳’本指花草的香气，这里形容情思美好。

喷血

形容花朵颜色鲜艳如喷出鲜血，这里运用夸张的手法。

蛱蝶

蝴蝶的一类，jiá dié。

歇

停止。

离歌

离别的歌曲。

哽咽

不能痛快地出声哭，gěng yè。

赏析

这首词意境凄美哀怨。在文学手法上，词人通过描写暮春之景来烘托情感。开篇‘芳思切’直接点明思绪浓烈，随后用‘旧事不堪重说’设置悬念，引起读者好奇。描绘‘浓露凝香花喷血，花心双蛱蝶’的景象，花朵娇艳欲滴，蛱蝶双飞，这本是美好的画面，却与下文的哀伤情绪形成鲜明对比，以乐景衬哀情。情感表达上，主要抒发了一种对往事的追忆与离别的悲痛。词人通过回忆往昔的离别场景，离歌未唱先哽咽，深刻地表现出离别之苦以及往事不堪回首的惆怅。整体意境营造出暮春时节的感伤氛围，主题思想围绕着对往事的怀念与离别的哀愁展开。

速览

《谒金门》是宋代诗人吕胜己的作品，主题为伤春、怀人、忆旧、抒情。芳思切，旧事不堪重说。 浓露凝香花喷血。 花心双蛱蝶。 燕语莺啼都歇。 又过清明时节。 记得离歌三两阕。 未歌先哽咽。