谒金门

译文

春天又过去了。更何况经受了风雨的摧残折磨。只留下三两朵浅红色的花朵。竹林的梢头被烟雾笼罩着。手持酒杯对着花朵正襟危坐。多病多愁的情绪都能忍受。飞舞的蝴蝶和游动的蜜蜂在道路左边迷失。像我一样地忙碌着珍惜春天。

注释

谒金门

词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调。

那更

何况，况且。

摧

摧残，cuī。

挫

挫折，这里指风雨对花朵的打击，cuò。

危坐

端正地坐着。

赏析

从文学手法上看，全词运用了借景抒情的手法。开篇以‘春又过。那更雨摧风挫’描绘出春天在风雨的打击下消逝的景象，奠定了一种略带哀伤的基调。‘留得浅红三两朵。竹梢烟雾锁’进一步渲染暮春的寂寥氛围，通过对残花与被烟雾锁住的竹梢的描写，从视觉角度呈现出衰败之景。在情感表达方面，‘把酒对花危坐。多病多愁都可’体现出词人对春天逝去的惋惜以及自身多病多愁的惆怅，借对花饮酒来抒发内心复杂的情感。在意境营造上，词中营造出一种暮春的、略带哀伤和孤寂的意境，烟雾笼罩下的残花与独自对花饮酒的词人形象相得益彰。主题思想上，主要表达了对春天逝去的叹惋，也隐隐流露出词人对自身境遇的感怀。

速览

《谒金门》是宋代诗人吕胜己的作品，主题为惜春、暮春、借景抒情、孤寂。春又过。 那更雨摧风挫。 留得浅红三两朵。 竹梢烟雾锁。 把酒对花危坐。 多病多愁都可。 舞蝶游蜂迷道左。 惜春忙似我。