南乡子

译文

戴着斗笠划着小船，在碧水湾头任船漂流。整日垂钓鱼儿不上钩，却悠然自在，更觉得内心放松能忍受忧愁。行路的过客谈论着隐居之地，笑话渔翁太笨拙。世间万事若要成功须有正确方法，哪有办法，教他用针敲弯来换作钓鱼的曲钩呢。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划（船），读音：zhào

垂丝

指钓鱼线。

优游

形容悠闲自得的样子。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

拙

笨，不灵巧，这里指渔翁钓鱼方式的愚笨，读音：zhuō

赏析

这首词意境闲适与嘲讽相交织。从文学手法上看，上阕通过描写渔翁垂钓的画面，‘斗笠棹边舟。碧水湾头放自流’简单几笔勾勒出一幅悠然的江上垂钓图，是白描手法的运用。‘尽日垂丝鱼不上，优游’刻画出渔翁的淡定闲适。下阕则以行客的视角，对渔翁进行评论，形成鲜明的对比。情感表达上，既有渔翁的恬淡从容，也有行客对渔翁看似愚拙的嘲讽。在意境营造方面，上阕营造出一种宁静、闲适的江上垂钓意境，下阕则打破这种宁静，带来一种世俗与超脱的碰撞。主题思想上，反映出不同人对于生活方式的不同理解，以及世间行事方法的思考等。

速览

《南乡子》是宋代诗人吕胜己的作品，主题为闲适、白描、对比、嘲讽。斗笠棹边舟。 碧水湾头放自流。 尽日垂丝鱼不上，优游。 更觉心松奈得愁。 行客语沧洲。 笑道渔翁太拙休。 万事要求须有…