漫兴

译文

暗自笑自己为官的踪迹如同往昔的贤人，就算看够了西溪的莲花又如何，游春亭古老，苍烟缭绕。试着拿来浊酒呼唤杜甫先生，从早到晚兴致大发而流连忘返。此地连接着南山的万千竹林，风雨萧萧吹动新长出的绿叶，五眼泉喷出的水如同百斛（量器）那么多。坐在此处洗尽在京城沾染的尘俗，生活清苦平淡也不妨碍吃不上肉。东溪和西溪粳稻飘香，鲜美的鲫鱼做成鱼脍都尽情品尝，白云在山岭上飘浮是多么茫茫无边。不需要靠枕头就能入睡做梦，有人独自端坐煮着黄粱（饭）。

注释

遮莫（zhē mò）

此处可理解为‘尽管’‘任凭’等意思。

发兴（fā xīng）

激发意兴。

百斛（bǎi hú）

斛，中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘百斛’是形容泉水水量多。

枯澹（kū dàn）

这里指生活清苦平淡。

饫尝（yù cháng）

饱尝，尽情品尝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又带有古意的氛围。诗中描绘了诸多自然景象，如西溪的莲花、南山的竹林、东溪西溪的粳稻等，还有五眼泉、天上的白云等，组合起来构建出一种田园式的宁静又开阔的意境。从写作手法来看，诗人多处运用白描手法，如“地接南山万林竹，风雨萧萧动新绿”直接描写南山竹林在风雨中的景象，生动且自然。在情感表达上，诗人既有对田园生活的喜爱与享受，从品尝鲜鲫、观赏美景等描写中可以看出，又有对自己为官经历的一种自嘲，‘自笑宦踪同昔贤’一句表达出这种复杂的情绪。主题思想上体现了诗人对宁静自然的田园生活的向往，同时也反映出对官场生活的某种超脱态度。

速览

《漫兴》是清代诗人薛宁廷的作品，主题为田园诗、闲适、自嘲、写景。自笑宦踪同昔贤，遮莫眼饱西溪莲，游春亭古飞苍烟。 试将浊酒呼杜老，日夕发兴相留连。 地接南山万林竹，风雨萧萧动新绿，五…