自题画诗

译文

树林草丛多么茂盛繁密，高大的树木没有多余的阴凉。斧头向着天地挥舞（砍伐树木），悲切的风刺痛我的心。不知道那些一时荣华的人，拿什么来报答上天大地的深厚恩情。如今燔柴祭天的礼仪已经废止，山岳的神灵渺茫不知寄托于何处。白云飘来清洗山崖，那山崖上的匾额是为谁而开凿的呢？松涛声中好似听到山崩的声音，响声随着龙湫的水流落下。哪里没有深山呢，但恐怕难以避免世俗的侵染。一心追溯真正的源头，千年也不会改变。划着小船在桃花间游玩，这种兴致自然不浅。草木也争着繁荣，有的攀援有的依附。凌霄花和桑寄生（这些寄生植物），滋生蔓延很是可怕。可惜啊不防范于微小之处，优良的树木变成了枯树。因喜爱而坐在柴门之外，树林的阴凉布满钓竿。芦苇在黄昏中，水汽打湿了船桨，溪水落下舂米的器具已经残破。不是在沧波上漂泊的人，在前面的渡口询问（路途）都很困难。

注释

丛薄（cóng báo）

丛生的草木。薄，草木丛生处。

蓊藏（wěng cáng）

形容草木茂盛繁密。

斧斤（fǔ jīn）

泛指各种斧子。

燔柴（fán chái）

古代祭天仪式，将玉帛、牺牲等置于积柴上而焚之。

岳灵（yuè líng）

山岳的神灵。

龙湫（lóng qiū）

上有悬瀑下有深潭谓之龙湫，常指瀑布。

攀援（pān yuán）

抓住或依附他物而移动、延伸。

葭昏（jiā hūn）

芦苇在黄昏中的景象。葭，芦苇。

烟棹（yān zhào）

被烟雾水汽笼罩的船桨。棹，船桨。

水舂（shuǐ chōng）

利用水力舂米的工具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带哀伤的氛围。诗中既有对自然景象的描写，如‘丛薄何蓊藏，乔木无余阴’描绘出丛林的茂密和树木被砍伐后的萧索，也有对神话或古老仪式的感喟，如‘燔柴今已废，岳灵杳何托’，使诗歌充满了历史的沧桑感和对传统失落的惆怅。在写作手法上，诗人运用了情景交融的手法，像‘斧斤向天地，悲风摧我心’，以砍伐树木的行为引发内心的悲痛，将主观情感与客观景象紧密相连。诗中还使用了对比，‘草木亦争荣，攀援与依附。凌霄桑寄生，滋蔓尚可惧。惜哉不防微，良材化枯树’，把草木的争荣、寄生植物的滋蔓与良材化为枯树进行对比，表达对不良现象的批判。情感表达丰富多样，既有对自然被破坏的痛心，对传统消逝的怅惘，也有对世俗侵染的担忧，还有对宁静隐逸生活的向往。主题思想上，涉及对自然、社会现象的思考，对传统的缅怀以及对超脱世俗生活的追求等。

速览

《自题画诗》是清代诗人戴本孝的作品，主题为写景、抒情、感怀、批判。丛薄何蓊藏，乔木无余阴。 斧斤向天地，悲风摧我心。 不知时荣者，何以答高深。 燔柴今已废，岳灵杳何托。 白云来洗崖，有…