瑞鹤仙

译文

人生中如意之事很少。有谁能像这位仙翁（指词中主人公），身份和名声都很好。仕途顺遂腾达很早。乘坐着双旌五马（指代达官出行的仪仗），就如同居住在蓬莱仙岛（比喻美好的地方，此处指高位）。在闽山蜀道（泛指多地），手持玉节（古代使臣持有的信物），油幢（一种仪仗）多次到达。被称为当今的‘有脚阳春’（喻指贤明的官员，所到之处如阳春降临），处处能将忧愁变成欢笑。尤其美妙的是，晚年陪伴君王论道。秘密地协助君王治理天下，虎符（古代调兵信物，此处指代军权等重要权力）再次被授予。离开辛劳的官场以自保。捧着香火（指辞官后享受祭祀）归来了。看到辉煌的宅第，两两成对的骏马，年轻美好的容貌还未消逝。这是平生积下的德行阴功，上天自有回报。

注释

亨衢

四通八达的大道，常比喻美好的前程。

腾踏

飞腾、奔腾，此处指仕途得意。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

五马

太守的代称，此处也是指达官出行的排场。

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭。

油幢

油布帷幕，多指将帅幕府。

有脚阳春

喻指贤明的官员，所到之处如阳春降临。

论道

议论治国之道。

调元

调理元气，常指宰相治理国家政务。

虎符

古代调兵的信物，用铜铸成虎形，分两半，右半存朝廷，左半给统兵将帅。

甲第

旧时豪门贵族的宅第。

绿鬓朱颜

形容年轻美好的容颜。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故，如‘双旌五马’‘有脚阳春’‘虎符’等，丰富了词作的内涵，同时也提升了作品的文化底蕴。在情感表达方面，既有对主人公人生顺遂、身名俱佳的羡慕之情，也表达了对其积德行善获得回报的肯定与赞扬。在意境营造上，通过描绘主人公的仕途经历，如‘亨衢腾踏早’‘闽山蜀道’等地的奔波，构建出一种积极入世且充满荣耀的氛围，又在主人公归来后的所见所感中营造出一种富贵安稳的意境。主题思想上，一方面宣扬了积极入世、建功立业的思想，另一方面也强调了积德阴功会得到上天眷顾的观念。全词用词讲究，风格典雅，在对人物的叙述与赞扬中，展现出一种对理想人生的向往。

速览

《瑞鹤仙》是宋代诗人吕胜己的作品，主题为仕途顺、赞贤德、用典故、向往感。人生如意少。 谁得似仙翁，身名俱好。 亨衢腾踏早。 驾双旌五马，便居蓬岛。 闽山蜀道。 秉玉节、油幢屡到。 号当今、有…