满江红

译文

在高高的亭子上小站片刻，风萧瑟凄凉，满眼都是西斜的夕阳。眺望远方，湘江浩渺一片，楚地群山簇拥。芳草连接天边，遮蔽了远处的树林，断霞像散开的锦缎，一只孤鹜飞过。感慨诗人骚客们往昔所作的词章，忧愁就像被捆束起来。叹惜在远方为官，甘心拿着微薄的俸禄。对世间之事感到惊心，感伤世间的虚浮风俗。姑且谋求一醉，不去在意荣耀与耻辱。您难道没看到，陶渊明归隐之后，在东篱下自斟自饮赏菊。仰慕他高尚的风范，寂寞地用青草来祭奠他，他的人品就像美玉一样。

注释

危亭

高处的亭子。危，高。

渺渺

形容悠远、久远。

楚山

楚地的山。楚，古代的楚国地域。

断霞

片段的云霞。

散绮

像散开的锦缎。绮，qǐ，有花纹或图案的丝织品。

骚人

诗人，源于屈原作《离骚》，后称诗人为骚人。

赋客

作赋的人，泛指文人。

远宦

在远方做官。

微粟

微薄的俸禄。粟，俸禄。

生刍

chú，新割的青草，后多用于祭祀。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、落寞之感。开篇通过描写小立危亭所见的惨淡的风、斜阳、渺渺湘江、千簇楚山等景象，勾勒出一幅开阔而又略显凄凉的画面，如“风惨淡、斜阳满目”寥寥数语就奠定了全词的基调。在写作手法上，善用景物描写来烘托情感，像“芳草连云迷远树，断霞散绮飞孤骛”，通过描写芳草、远树、断霞、孤鹜等景物，进一步强化了这种孤寂、迷茫的氛围。词的情感表达丰富而深沉，既有对世事的感伤，如“惊世事，伤浮俗”，又有对古代贤人的仰慕之情，如对陶渊明的追慕。主题思想上，表达了词人对官场生活的厌倦，对高洁品行的向往，同时也流露出一种对人生的惆怅与无奈。

速览

《满江红》是宋代诗人吕胜己的作品，主题为写景、感怀、思古、伤世。小立危亭，风惨淡、斜阳满目。 望渺渺、湘江一派，楚山千簇。 芳草连云迷远树，断霞散绮飞孤骛。 感骚人、赋客向来词，愁如…