满江红

译文

墙下的松树和竹子，都是亲手栽种，还有那成丛的花卉。试着屈指算来，一年前的事情，仿佛就在昨天。繁盛的杏花和新生的荷叶是春夏的景色，稀疏的梅花和纤细的菊花是秋冬的约定。像那渭川的姜太公，过着随遇而安的小日子，不怎么看重官爵。区分物和我，争夺强弱，这一切都如同梦幻，谁能首先觉醒呢？本是一条平坦的道路，却是人们自己迷失了方向。斑白的鬓发已经如灰，心中的事情（难以释怀），瘦弱的腿上白白挂着瓢中的药（身体不好）。只愿当今四海九州的人们，都能一同欢乐。

注释

松筠

松树和竹子。筠（yún），竹子的青皮，引申为竹子。

花窠

即花丛，这里指花卉聚集生长之处。窠（kē），巢穴，这里可理解为聚集之处。

渭川翁

指姜太公。传说姜子牙曾垂钓于渭水之滨。

随分

随遇而安，听其自然。

斑鬓

斑白的鬓发，指年老。

瘦滕

瘦弱的腿。滕（téng），本义为水向上腾涌，这里代指腿。

谩卦

谩（màn），通‘漫’，徒然，白白地；卦，这里指挂着（药瓢），一种形象的说法，表示身体不佳随身带着药。

赏析

这首《满江红》在意境上营造出一种对时光易逝、人生如梦的感慨氛围。从写作手法来看，上阕通过描写墙下自己手种的松筠、花卉，以及四季不同的景致，用自然之景的交替来烘托时光的流转，是借景抒情的手法。‘繁杏新荷春夏景，疏梅细菊秋冬约’，对仗工整，将四季景色巧妙地组合在一起，展现出不同季节的独特韵味。下阕则更多是直抒胸臆，表达对物我之分、强弱之争的看法，认为这些都是虚幻如梦的，如‘分物我，争强弱。都作梦，谁先觉。’情感表达方面，既有对自己经历往昔的一种缅怀之情，又有一种对世人争名逐利的无奈和劝诫，同时还蕴含着对四海之人同欢乐的美好祈愿。主题思想上，反映了一种超脱物欲、追求内心平静以及希望大众安乐的情怀。

速览

《满江红》是宋代诗人吕胜己的作品，主题为借景抒情、时光感、劝诫、超脱物欲。墙下松筠，并手种、花窠尽著。 试屈指、一年前事，恍然如昨。 繁杏新荷春夏景，疏梅细菊秋冬约。 渭川翁、随分小生涯，些官…