满江红

译文

大雪堆积如同山要崩塌，是谁撒下这如同琼花玉蕊般的雪花。寒气凛冽，深沉的自然之声远传，一眼望去千里迷茫。一群麻雀在枯树顶上忍受寒冷，有小船独自在水边平沙之处垂钓。把江南的美景当作图画展开来看，都难以比得上（眼前雪景）。台榭在远方，登高临远令人欣喜。楼阁之上，歌声响起。在这赏景之时，我独自怜惜内心的忧愁。怎样才能让四方贫寒而有才华的人，都来到我这千间广厦之中。只愿今生，这个愿望能够顺遂心意，心愿也就满足了。

注释

颓

坍塌，这里形容雪堆积如山峰要坍塌的样子，tuí

琼花

一种美玉般的花，这里指雪花，qióng huā

凛

寒冷，lǐn

觜

通‘嘴’，这里指水边，zī

畯彦

才德杰出的人，jùn yàn

赏析

这首《满江红》在意境上营造出一种雄浑又略带孤寂的氛围。开篇描绘大雪压山、琼花玉蕊的雪景，寒凛的气息、迷茫的千里之景，群雀与独钓者的画面，展现出一幅宏大而寂静的冬日雪景图，给人以强烈的视觉冲击和寒冷孤寂之感。从写作手法来看，上阕写景，运用比喻，如‘雪压山颓，谁撒下、琼花玉蕊’把雪花比作琼花玉蕊，生动形象地写出雪的美丽与纯洁；还有动静结合，群雀是动景，枯树是静景，扁舟独钓也是动静相衬。下阕抒情，从登临赏景的欣喜转入到对贫寒之士的怜念，‘安得四方寒畯彦，归吾广厦千间里’化用杜甫‘安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜’的诗句，表达出对贫寒有才华之人的同情与济世情怀。情感表达丰富且有层次，从对雪景的描绘中隐隐透出一种孤寂，到赏景的欣喜，再到对贫士的怜愁，最后表达出济世愿望得偿的期待。主题思想既有对自然雪景的描绘与欣赏，又体现出对贫寒才士的关怀与济世的抱负。

速览

《满江红》是宋代诗人吕胜己的作品，主题为写景、孤寂、抒情、济世。雪压山颓，谁撒下、琼花玉蕊。 寒气凛、沈沈天籁，望迷千里。 群雀耐寒枯树顶，扁舟独钓平沙觜。 把江南、图画展开看，都难…