满江红

译文

凄惨的枯树枝梢，刚开始好像是真酥（奶油）点滴。看到深红的花蒂萼片，才辨认出是早梅的迹象。艳丽的梅花牵连起春天的意趣，冰清玉洁的姿容与霜华相互映照。陪伴着苍松、修长的竹子就像高洁的隐士，互相寻觅。香气弥漫远近，花枝伸向南北。在幽静的山涧畔，稀疏的篱笆边。即便是雇佣的仆人和贩卖货物的妇女，也懂得怜惜（梅花）。渭水的渔翁刚刚入社（此处可能指融入某个群体或归隐生活之类），西湖的林逋（处士）已经成为过去。喜爱一生那光明磊落、如岁寒松柏般坚贞的心，古今都是一样的。

注释

惨惨

暗淡无光的样子，这里形容枯梢的状态。

真酥

一种乳制品，这里用来比喻梅花初绽的样子。

蒂萼

花蒂和花萼，花朵的组成部分。蒂（dì），花或瓜果跟枝茎相连的部分；萼（è），在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

冰姿

冰清玉洁的姿态，形容梅花高洁的样子。

幽人

幽隐之人、隐士。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里‘西湖处士’指林逋，林逋隐居西湖孤山，终生不仕不娶，植梅养鹤。

炯炯

明亮、光亮的样子，这里形容岁寒心的坚定。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的描写手法。开篇‘惨惨枯梢’先从梅枝的状态写起，渲染出一种略显凄惨的氛围，接着通过‘初疑似、真酥点滴’这样新奇的比喻，将枝头初现的梅花比作真酥点滴，形象生动。在描写梅花的色彩和姿态时，‘见深红蒂萼，方认早梅消息。粉艳牵连春意动，冰姿照映霜华白’，既写出梅花的色彩艳丽，又突出其冰清玉洁的姿态，动静结合，粉艳牵连春意是动景，冰姿照映霜华是静景，展现梅花在寒冬中的独特魅力。‘伴苍松、修竹似幽人，相寻觅’将梅与松、竹并提，采用拟人手法，把它们比作幽人，互相寻觅，暗示出梅花如同隐士般高洁的品质。从情感表达上，作者对梅花充满了喜爱和敬重之情，从‘便佣儿贩妇，也知怜惜’可见梅花之美是大众都能感知的。同时也借梅花表达自己向往如梅花般坚贞高洁的品质，‘爱平生、炯炯岁寒心，无今昔’直接表达对这种坚贞品质的热爱，且跨越古今。在意境营造方面，词中描绘了梅与松竹相伴，在幽涧畔、疏篱侧的画面，构建出一种清幽、高洁、略带孤寂的意境。主题思想上，以梅花为主题，通过对梅花的描写、赞赏，表达对坚贞高洁品质的向往与推崇。

速览

《满江红》是宋代诗人吕胜己的作品，主题为咏物、高洁、借物抒情、清幽。惨惨枯梢，初疑似、真酥点滴。 见深红蒂萼，方认早梅消息。 粉艳牵连春意动，冰姿照映霜华白。 伴苍松、修竹似幽人，相寻觅…