江城子

译文

每年腊日之后就能见到冰姑。她有着如玉般的肌肤，像琼酥一样莹润。永不凋谢的花朵，历经岁月愈发丰腴。花朵向背疏密有致，就像在画里一样，明月之下，影子稀疏。有一位江南的行客询问路途。寄送书信，是否一定能到来呢。姑且依傍着盆池，奇巧的石头紧靠着佛塔。静静地对着北山的林处士，将此处妆点成小西湖。

注释

腊

农历十二月，là

琼酥

这里形容冰姑肌肤莹润如同美玉与酥酪，qióng sū

敷腴

丰腴，fū yú

向背

正面和背面，这里指花的不同朝向，xiàng bèi

音书

书信，yīn shū

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。从写作手法来看，上阕运用了比喻的手法，如‘玉肌肤，点琼酥’将冰姑的肌肤比作美玉和琼酥，生动形象地写出其冰清玉洁的特质。同时，‘不老花荣，经岁转敷腴’通过对花的描写，暗喻冰姑如同这花一样岁月不败，展现出一种永恒的美感。下阕则通过‘江南有客问征途’的叙事展开，写出了一种淡淡的思乡与期盼之情，客居在外，对远方的思念寄托在询问书信是否能到达之上。在情感表达上，既有对冰姑美好形象的赞赏喜爱，又有游子的思乡与不确定的惆怅。主题思想上，既描绘了冰姑的形象之美，又在不经意间透露出客居他乡之人的复杂心境。

速览

《江城子》是宋代诗人吕胜己的作品，主题为写景、抒情、婉约、客居。年年腊后见冰姑。 玉肌肤。 点琼酥。 不老花荣，经岁转敷腴。 向背稀稠如画里，明月下、影疏疏。 江南有客问征途。 寄音…