江城子

译文

一弯新月挂在庭院西边。绣花的帘子低垂着，计时的漏壶滴水声迟缓悠长。小小的宴会充满了幽秘的欢乐，仿佛和以前一样。佳人眼神娇柔地注视着却都不说话，眉头紧蹙，鬓发如云般倾斜。街边槐树下白色骏马嘶鸣，苦苦地催人离开，只能醉醺醺地回去。可惜到了明天，东边的篱笆将满是秋色。只是担心又要轻易地离别了，情意绵绵，怨恨悲切。

注释

骢

青白杂毛的马，读音：cōng

蹙

皱，收缩，读音：cù

敧

倾斜，读音：qī

盼

看，有顾盼之意

漏声

漏壶滴水的声音，古代计时工具发出的声音

赏析

这首词在意境上营造出一种幽婉、惆怅的氛围。上阕通过描写新月、庭西、绣帘、漏声等景象，奠定了一种静谧而略带幽愁的基调，描绘出小宴中的人物形象，女子的娇盼、蹙眉、云鬓歪斜的神态，展现出一种微妙的情感氛围，似有千言万语却默默不语的状态。写作手法上，词人善于运用细节描写，如对人物神态的细致刻画‘娇盼注人都不语，眉黛蹙，鬓云敧’，生动地表现出女子的情思。下阕中‘街槐阴下玉骢嘶。苦相催。醉中归’，以马嘶来表现离别时刻的到来，是典型的以景衬情。情感表达上，既有欢宴时的幽欢，又有对离别的担忧和怨恨，充满了无奈与不舍。主题思想围绕着幽欢与离别展开，展现出男女之间复杂而微妙的情感关系。

速览

《江城子》是宋代诗人吕胜己的作品，主题为幽婉、抒情、惆怅、离别。一钩新月下庭西。 绣帘低。 漏声迟。 小宴幽欢，依约似当时。 娇盼注人都不语，眉黛蹙，鬓云敧。 街槐阴下玉骢嘶。 苦相…