寄赠天津道范某
昭代忠贞推姓氏，宦游诗卷满江湖。
身怜小草秋云远，家对荒陲海月孤。
为问津门天际客，高情还似昔年无。
去春宣府得相亲，今岁瞻韩意少申。
两度缁尘边塞客，十年清梦别离人。
歌传郢曲风云合，政出燕山草木春。
远隔慈闱虚定省，感君甘旨破酸辛。
译文
羡慕您在靠近燕京的地方持节掌权，有着像五岳图般开阔的匡时济世的胸怀。在清明的时代，您的忠贞让您的姓氏为人所推重，为官游历所写的诗卷遍布各地。可怜我自己像小草一般，与秋云一同漂泊远方，家对着荒远的边疆，海上升起的孤月相伴。想要问一问在天津的远方客人，您的高尚情怀是否还和往昔一样呢？去年春天在宣府得以亲近您，今年瞻仰您的风采的心意稍稍得以伸展。两次作为奔波于边塞的行客，十年间在清梦中都是离别的人。您的歌声如同郢地的歌曲，能使风云聚合，您的政令从燕山而出，让草木逢春。您我远隔母亲的住处，不能按时问候，感激您以美味的食物慰藉我内心的酸苦。
注释
- 节钺（jié yuè）
- 符节与斧钺。古代授予官员或将帅，作为权力的标志。
- 匡济（kuāng jì）
- 匡时济世，挽救艰危，救助国家。
- 昭代（zhāo dài）
- 政治清明的时代。
- 宦游（huàn yóu）
- 为求官或做官而四方奔走。
- 缁尘（zī chén）
- 黑色灰尘。常喻世俗污垢。
- 慈闱（cí wéi）
- 母亲的代称。
- 定省（dìng xǐng）
- 旧时子女早晚向父母问安。
- 甘旨（gān zhǐ）
- 美味的食物。
赏析
这首诗采用多种写作手法，首联通过‘羡君’直接表达对范某的羡慕之情，以‘节钺近燕都’‘匡济胸开五岳图’来形容范某的地位和远大抱负，从侧面烘托出其不凡。颔联‘昭代忠贞推姓氏’写出其在当世的声名，‘宦游诗卷满江湖’则体现其文学修养与丰富经历。颈联中‘身怜小草秋云远，家对荒陲海月孤’是诗人的自怜自叹，以‘小草’自比，将自身的漂泊孤独与秋云、荒陲、海月相结合，营造出一种孤寂凄凉的意境。尾联‘为问津门天际客，高情还似昔年无’通过问句来唤起对往昔友情的回忆与对现在友情的探究。中间部分穿插回忆与范某的交往，如‘去春宣府得相亲，今岁瞻韩意少申’写出交往的时间和地点，‘两度缁尘边塞客，十年清梦别离人’则体现出两人在时光流转中的漂泊与分别，而‘歌传郢曲风云合，政出燕山草木春’则又回到对范某才华和政绩的赞美上。全诗情感丰富，既有对友人的羡慕、敬仰，又有自身的孤独飘零之感，还包含着对友情的珍视。主题围绕着对友人范某的敬佩、思念以及对自身境遇的感怀展开。
速览
《寄赠天津道范某》是清代诗人戴梓的作品，主题为赠友诗、抒情、漂泊感、敬仰。羡君节钺近燕都，匡济胸开五岳图。 昭代忠贞推姓氏，宦游诗卷满江湖。 身怜小草秋云远，家对荒陲海月孤。 为问津门天际客，…