哭罗沧来

译文

在异地的白草丛中与你相逢，潞河东岸的思念如能解渴。珊瑚做的笔已经秃了难以运腕书写，翡翠做的裘衣残破不能抵御风寒。漆已断裂，千年前的声音停歇断绝，铜器被掩埋，百代的字迹已经消融不见。今天抚摸赏玩（遗物），可是人在哪里呢？只有一盏昏暗的灯照着空荡荡的四壁。像你这样坚守古道的人到哪里去找呢？失群的猿猴在深山中对着山谷哀啼。因为喜爱美好的树木来到此处居住，不让虚名役使自己的心志。丁令威还没有化鹤归回辽海，钟子期已经逝去，伯牙失去了弹奏广陵琴的知音。送秋时进献菊花也成了虚有其表的佳作，应该到孤坟前去听那夜间的吟声。

注释

潞河（lù hé）

水名，古时作地名使用。

珊瑚笔（shān hú bǐ）

用珊瑚做装饰或制作的笔，多形容笔的精美贵重。

翡翠裘（fěi cuì qiú）

用翡翠鸟羽制成的裘衣，极言其华贵。

丁令（dīng lìng）

即丁令威，传说中的仙人，学道于灵虚山，后化鹤归辽。

钟期（zhōng qī）

即钟子期，春秋时楚国人，是伯牙的知音。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故。如‘丁令未归辽海鹤，钟期已失广陵琴’，借丁令威化鹤归辽的传说和钟子期、俞伯牙的知音典故，深刻地表达出对逝者的怀念以及失去知音的痛楚。情感表达十分深沉哀婉，整首诗围绕着对罗沧来的悼念之情展开，从回忆往昔的相逢、相处，到感叹人去物非，再到以各种意象烘托出哀伤的氛围。在意境营造上，诗中描绘了‘异地逢君白草中’的萧瑟异地景象，‘一点昏灯四壁空’的空寂室内场景，‘断猿哀壑一山深’的凄凉山谷画面，都增强了悲痛、孤寂、凄凉的意境。主题思想明确，就是悼念亡者，表达对逝者的思念、对知音难再得的感伤以及对逝者高洁品质的敬重。

速览

《哭罗沧来》是清代诗人戴梓的作品，主题为悼亡诗、怀人、用典、凄凉。异地逢君白草中，相思解渴潞河东。 珊瑚笔秃难为腕，翡翠裘残不御风。 漆断千年音歇绝，铜埋百代字消融。 今朝抚玩人何处，…