忆梅

译文

寒林之中雪花洒落，凛冽的风不停呼啸，戍楼之东偏偏传来哀怨的笛音。春天乘兰舟泛游却没有回去的计划，夜晚纸帐高悬，只有在梦中才能与思念的地方相通。芳草像是多情的样子，而像荀彧（荀令）一样的人却寂寞，旧日的山峦没有主人，显得藐远孤空。纵然让驿使从天边赶来，梅花的铁干香消，就像飘转的蓬草。轻绡裁剪再多也无法成就梅花的妆容，清冷艳丽的花魂召唤，可是海路漫长。三条小路落满花瓣，令人悲叹自己的白首，半座桥边的春水被斜阳隔断。从罗浮山的梦境醒来只见窗前的明月，陇首之地悲愁深沉如同碛里的寒霜。惆怅吴镇（仲圭）的遗墨已经遗失，不能让梅花的疏影陪伴这荒远之地。思念断绝，东风在岭外吹开梅花，频频烦劳清梦，仿佛美人前来。一枝瘦影在月初升时出现，万片寒空之中雪花肆意让人难以分辨。桥断了只能迂回路途，村庄或远或近，香气在远处的水滨消散，水流回旋。哪一年能重新打扫林逋的坟墓，在放鹤亭前沉醉而不归去。毛笔蘸墨也无法描绘寒梅的样子，西子湖平静湖面如镜，倒影悠长。美好的姿质每每如同孤鹤般清瘦，高洁的风范怎会追逐野蜂的轻狂。焦桐曲里对着三更的月亮，粉署风前有一段梅香。漂泊之中故人无处寻觅，独自带着枯竹走过荒塘。画楼在粉墙西边相互掩映，疏落的梅影宛如未及笄的少女婷婷袅袅。花瓣飘落高兴地随着歌扇接住，梅香暗涌追逐着舞裙使人迷醉。插在鬓边人就如同美玉，花瓣飘落在花底就像雪化作泥。无奈北方的春天迟迟不来，徒然传说着青冢边的草长得萋萋茂盛。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

纸帐（zhǐ zhàng）

纸做的帐子，多在诗文中表示一种简朴的卧具。

苟令（gǒu lìng）

指荀彧，东汉末年曹操帐下谋士，这里可能借用荀彧的形象来表达某种高雅而寂寞的情境。

藐（miǎo）

远，这里形容山峦遥远孤空的样子。

轻绡（qīng xiāo）

一种透明而有花纹的丝织品。

罗浮（luó fú）

罗浮山，常与梅花的传说有关。

碛（qì）

浅水中的沙石，这里用来形容寒冷而荒僻的环境。

仲圭（zhòng guī）

吴镇，字仲圭，元代画家，这里可能与他画梅相关。

林逋（lín bū）

北宋诗人，以爱梅著称，‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’便是他写梅的名句。

濡毫（rú háo）

蘸笔，指写作或绘画。

焦桐（jiāo tóng）

琴名，这里可能表示在琴曲的情境下赏梅。

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称，这里泛指官署。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀伤的氛围。寒林、冷风、戍楼、纸帐、落英等意象组合，描绘出一幅幅萧瑟的画面，烘托出诗人对梅花深深的思念与感怀。在写作手法上，运用了多种手法。比如借景抒情，通过描写寒林、春水、月夜等景色，表达对梅花的情感；用典方面，像‘苟令’‘林逋’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。诗中的比喻也很生动，如‘铁干香消类转蓬’，将梅花的凋零比作蓬草的飘转。情感表达上，充满了对梅花的深切怀念、惋惜以及自身孤独漂泊的悲愁。诗人把梅花看作美人、知己，从多方面描述与梅花相关的事物来寄托自己的情感，主题思想围绕着对梅花的思念、对时光流逝和自身漂泊境遇的感伤展开。

速览

《忆梅》是清代诗人戴梓的作品，主题为借景抒情、用典、思梅、孤寂。雪洒寒林不断风，偏吟哀笛戍楼东。 兰桡春泛无归计，纸帐宵悬有梦通。 芳草多情苟令寂，旧山无主藐孤空。 纵教驿使来天外，…