秋怀

译文

孤城中传来号角声，海天之间已是秋天，白发之人对着黄云相对生愁。苏武被困沙漠无法归来，管宁徒然老去梦想悠远。在三更雨里对着一盏灯谈论鬼怪之事，一家八口靠着十指辛勤劳作谋生。徒然向荒原高处眺望，弩台东边水向西流去。徒然啼叫的杜鹃怨恨着吴地的兵器，年事已高无端地倚靠在戍楼之上。白骨堆积处寒鸦聚集且带着雨意，荒城中老虎夜间出没使得秋意横生。用一根绳子测量大地，用千年古镜（喻月亮），在六月披着裘衣遥望万里天空。汉水独自流淌秦塞已断，怎能禁得住回首那长着白苹的小洲。

注释

弩台（nǔ tái）

弩箭发射的台，古时的一种军事防御建筑。

蜀魄（shǔ pò）

指杜鹃鸟，相传古蜀帝杜宇死后化为杜鹃，常悲啼。

吴钩（wú gōu）

吴地所造的一种弯形的刀，这里泛指兵器。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。

白苹（bái píng）

一种水生植物，常象征着离别等愁绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的氛围。从孤城、白首、黄云、沙漠、荒城、白骨等意象的运用中，将秋日里的那种衰败、落寞之感展现得淋漓尽致。在写作手法上，运用了典故，如‘苏武不归’‘管宁空老’，借古人之事来抒发自己的境遇与情感，丰富了诗歌的内涵。通过对典型环境的描写，如‘一灯说鬼三更雨’，渲染出一种阴森、孤寂的氛围。情感表达上，充满了忧愁、哀怨和无奈。诗人或是感叹自身的境遇如同被困的苏武和空老的管宁，或是对生活艰辛的无奈，如‘八口谋生十指牛’。主题思想上反映出诗人对自身命运的悲叹，对世事的无奈以及对往昔的追忆与怀念等。

速览

《秋怀》是清代诗人戴梓的作品，主题为悲秋、孤寂、用典、感怀。孤城吹角海天秋，白首黄云相对愁。 苏武不归沙漠漠，管宁空老梦悠悠。 一灯说鬼三更雨，八口谋生十指牛。 谩向荒原高处望，…