寿词寄江定某

译文

太阳的车驾向南回转白昼渐渐变长，恰逢你的生辰趁着阳光正好。像黄初平叱喝石头让石羊起舞，似王子晋吹笙引得凤凰飞下翱翔。栏杆之外暗香浮动梅花吐蕊如雪，楼头清冷的月影如同流霜。远在天涯想要骑上辽东鹤，飞向钟山为你敬一杯酒。高高居住之处遥念着大江的源头，家门对着浩浩流淌的江涛。桃叶渡口笙歌不断春色满园，茅君的丹鼎在夜里闪烁光芒。闲暇之时招来黄鹤于三山之外，快意地驾驭苍龙遨游八极。行至蓬莱游玩兴致倦怠，带着一瓢明月在沧洲卧躺。

注释

羲驭（xī yù）

太阳的代称，传说中羲和为日驭，即驾驭日车的神。

岳降（yuè jiàng）

指生日，是一种尊敬的说法，意即犹如山岳降生。

初平叱石

典故，黄初平能叱石成羊，这里用来表示神奇之事。

子晋吹笙

王子晋善吹笙，能引来凤凰，也是表示美好的寓意。

蓬来（péng lái）

即蓬莱，传说中的海上仙山。

赏析

这首寿词在文学手法上运用了丰富的典故。如‘初平叱石’‘子晋吹笙’等典故的运用，既增添了诗词的文化底蕴，又巧妙地表达了对寿星的美好祝愿，寓意其如同神话中的人物般不凡。在情感表达上，充满了对江定某的祝福之情。通过描绘各种美妙奇幻的景象，如梅雪、月霜、骑鹤飞行等，营造出一种既高雅又充满仙气的意境。在意境营造方面，词中的画面感很强，无论是楼头的月影，还是门前的江涛，都给人以宁静而宏大的感觉。主题思想明确地围绕着祝寿展开，从不同角度表达对江定某生日的祝贺以及对其美好生活的期许。整体风格华丽且富有想象力。

速览

《寿词寄江定某》是清代诗人戴梓的作品，主题为祝寿、用典、仙境、祝愿。羲驭南旋日渐长，逢君岳降趁阳光。 初平叱石羊来舞，子晋吹笙凤下翔。 槛外暗香梅吐雪，楼头清影月流霜。 天涯欲驾辽东鹤，…