赠邱鲁瞻入滇

译文

昔日提着一把剑离开雄伟的关隘，冰天雪地中有一片海湾。如今穿着短衣进入边塞，北风吹着雪花泪水潸潸而下。旅途奔波的滋味只有邮驿中的酒知晓，岁月里的文章就像梦中的山峦。即使想要往永昌寄信，山峰迂回大雁也被荆蛮阻隔。胸有万卷书从而踏上万里之游，美好的山川都被收入锦囊之中。秦城被白雪覆盖仿佛与黄龙相接，金马祠空有汉时明月的光辉流淌。在杨子宅购买被放逐之人的书籍，寻找孟王邱的遗骨化为的灰烬。分离的情谊两地相互遥念，北方的沙漠和南方的炎方如同天的尽头。

注释

潸潸（shān shān）

形容流泪不止的样子。

轮蹄（lún tí）

代指车马，这里指旅途奔波。

永昌

地名，为诗中友人要去的地方。

荆蛮

古代中原人对南方楚地民族的称呼，这里指路途遥远阻隔。

锦囊

用锦做成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等，这里表示收纳美好山川景色于心中。

逐臣

被放逐的臣子，这里可能是指有才华却被贬谪之人。

赏析

这首诗意境上颇为苍凉孤寂。前两联通过昔日出关与今日入塞的对比，往昔是孤剑出雄关，景象虽寒冷却有一种豪迈之感；如今则是短裘入塞，北风吹雪落泪，尽显悲凉。从写作手法来看，运用了对比手法，将过去和现在的境遇鲜明对照，突出今非昔比的落寞。情感表达丰富，既有对往昔经历的怀念，又有如今流落的悲伤，还有与友人分别两地的思念。主题思想围绕着送别友人邱鲁瞻入滇展开，既表达了对友人远行的不舍，又融入了自己身世的感喟。诗中的景物描写如‘雪满冰天海一湾’‘黄龙雪满秦城接’等，营造出一种寒冷、空旷的氛围，衬托出人物的孤独心境。

速览

《赠邱鲁瞻入滇》是清代诗人戴梓的作品，主题为送别、思乡、凄凉、对比。昔提孤剑出雄关，雪满冰天海一湾。 今日短裘投塞入，北风吹雪泪潸潸。 轮蹄滋味邮中酒，岁月文章梦里山。 纵使永昌书欲寄，…