人日

译文

新的历书颁布，人日已经到来，闺阁之中精心镂刻出百花盛开的景象。山西（晋地）和湖北（荆地）的风俗流传已久，就像把春光剪下催发一般。传说蓂荚初次传来七叶展开的消息，烹煮着杂菜把酒杯倒满。半轮新月像是在欺负我两鬓如霜，极度的忧愁啊，春风好像在催着我老去。

注释

蓂荚（míng jiá）

古代传说中一种象征祥瑞的草。它每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。这里‘蓂荚初传七叶开’是说人日时蓂荚正好七叶展开，暗示了时间和节令。

金闺

闺阁的美称，这里代指女子的居所，也可理解为富贵人家女子的闺房。

穷杯

把酒杯倒满，‘穷’在这里表示穷尽、到极限的意思。

赏析

从文学手法上看，首联采用了写实的手法，‘玉历新颁七日来，金闺镂得百花开’描绘出人日的时间到来，以及闺阁之中充满节日氛围的场景，一实一虚，新颁的历书是实，镂得百花则带有想象的成分。颔联‘晋风荆俗相传久，好把春光剪下催’则是对风俗的一种传承性描写，通过‘剪下春光催’这样奇特的表述，将风俗的活力与春日的生机相联系，充满了灵动性。颈联‘蓂荚初传七叶开，羹烹杂菜写穷杯’进一步描述人日的传统习俗，如蓂荚七叶开的传说以及食用杂菜羹的习俗，展现出浓郁的民俗风情。尾联‘半轮新月欺霜鬓，愁绝春风向老催’则转为抒情，运用拟人的手法，将新月与春风都赋予了人的行为，新月‘欺’霜鬓，春风‘催’老，把诗人对时光流逝、容颜老去的忧愁之情推向了高潮。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种热闹、充满生机的节日氛围，后半部分则急转直下，烘托出一种忧愁、落寞的意境。主题思想上，这首诗以人日为背景，在描绘节日习俗的同时，表达了诗人对岁月无情、年华老去的深切感慨。

速览

《人日》是清代诗人戴梓的作品，主题为节日诗、感时伤怀、民俗风情、借景抒情。玉历新颁七日来，金闺镂得百花开。 晋风荆俗相传久，好把春光剪下催。 蓂荚初传七叶开，羹烹杂菜写穷杯。 半轮新月欺霜鬓，…