雪后访杨太史玉斧醉中口占

译文

同样是在冰天雪地中被贬谪流放之人，破旧的皮衣和粗布短衣（的我们）更加亲近。忧愁之中独自想念孙开士，风雨中的吴江更让人极度悲伤。南北飘荡的浮云看起来崭新刺眼，如今文章已经辜负了读书人的身份。任由西风吹响那残破的笛子，姑且在这天地之间做个醉酒之人。

注释

谪戍（zhé shù）

封建时代将有罪的人派到远方防守叫谪戍。这里指诗人被贬谪流放。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

开士（kāi shì）

对僧人的敬称，这里应是指名为孙开士的友人。

怆神（chuàng shén）

伤心。怆，悲伤。

赏析

从文学手法上看，首联‘同是冰天谪戍人，敝裘短褐益相亲’运用了对比和直叙的手法，将两人同样谪戍的境遇点明，通过‘敝裘短褐’这样的细节描写，表现出他们的落魄，‘益相亲’则直接写出两人同病相怜的亲近感。颔联‘愁中独念孙开士，风雨吴江倍怆神’通过‘独念’一词，将思念之情表达得十分深切，‘风雨吴江’既描绘了环境，又烘托出怆然的心境，情景交融。颈联‘南北浮云照眼新，文章今已负儒身’中，‘南北浮云’象征着漂泊不定的命运，以浮云的新反衬出内心的悲苦与无奈，‘文章负儒身’是对自身才华无处施展的喟叹。尾联‘西风一任吹残笛，且向乾坤作醉人’，‘西风’‘残笛’营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，‘且向乾坤作醉人’则是一种消极避世的态度，诗人以醉来逃避现实的痛苦。情感表达上，全诗充满了被贬谪后的愁苦、对友人的思念以及对自身命运的无奈。在意境营造上，通过冰天、风雨、浮云、西风、残笛等意象，构建出一个寒冷、萧瑟、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，反映了诗人被贬谪后的生活境遇和内心的挣扎与痛苦，以及对友情的珍视。

速览

《雪后访杨太史玉斧醉中口占》是清代诗人戴梓的作品，主题为谪戍诗、愁苦、思念友人、萧瑟意境。同是冰天谪戍人，敝裘短褐益相亲。 愁中独念孙开士，风雨吴江倍怆神。 南北浮云照眼新，文章今已负儒身。 西风一任吹残笛，…