瑞鹧鸪

译文

什么时候铲除荆棘，剪去蒿草蓬蒿。给予我天然的一小片土地。高大的树木、茂密的树林高高耸立，远处的小山峦、层层叠叠的山峰碧绿而又重重叠叠。水中的台榭超凡脱俗，楼上的天地跨越世间。黄鹤与巴陵的千古往事，哪里知道不是我这个衰弱老人（所感慨之事）呢。

注释

芟

shān，割草，引申为除去。

棘

荆棘，泛指带刺的小灌木。

翦

同‘剪’，剪掉。

蒿蓬

蒿草和蓬草，泛指野草。

遥岑

远处陡峭的小山崖。

叠嶂

重叠的山峰。

台榭

台和榭，亦泛指楼台等建筑物。

尘表

世外，世俗之外。

域中

寰宇间，世间。

巴陵

地名，今湖南岳阳。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法。上阕通过‘芟棘翦蒿蓬’‘乔木茂林’‘遥岑叠嶂’等描绘出一片自然之景，画面感很强。从情感表达来说，词人有一种对自然的热爱与向往，对自身所处境地的感慨。在意境营造方面，上阕营造出一种开阔、清幽、生机勃勃的自然意境，下阕则增添了一种超尘脱俗的意境，如‘水心台榭超尘表，楼上乾坤跨域中’，使整个词的意境更显高远深邃。主题思想上，既有对自然的欣赏，又有借千古事抒发个人情怀，感叹时光易逝、自身已老的复杂情感。

速览

《瑞鹧鸪》是宋代诗人吕胜己的作品，主题为写景、抒情、感怀、清幽。几时芟棘翦蒿蓬。 付我天然地一弓。 乔木茂林森耸耸，遥岑叠嶂碧重重。 水心台榭超尘表，楼上乾坤跨域中。 黄鹤巴陵千古事…