题画

译文

美丽的山峦反倒喜欢被浮云隔断，在云里那灵秀的山峦自然地暗自区分开来。在篱笆旁边栽种下秋日的花卉，悠闲地邀请陶渊明一起对着斜阳。错误地把飞泻的泉水认作白色的蛟龙，千尺高的山崖飞奔而下夹着亭子流淌（的泉水）。悠闲地居住在此不见有人来来往往，只有浮云和白色的鸥鸟。

注释

灵峦（líng luán）

指秀美的山峦。

秋芳（qiū fāng）

秋天的花卉。

彭泽（péng zé）

这里指东晋诗人陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，此处用以指代像陶渊明一样的隐士形象。

斜曛（xié xūn）

傍晚西斜的阳光。

玉虬（yù qiú）

白色的无角龙，这里用来形容飞泉的形态好似蛟龙。

赏析

从文学手法上看，首联‘好山翻喜隔浮云，云里灵峦自暗分’运用拟人的手法，‘翻喜’将山拟人化，赋予山情感态度，生动地写出山与浮云相互映衬的美妙画面。颔联‘栽得秋芳篱畔种，闲邀彭泽对斜曛’运用典故，‘彭泽’指代陶渊明，通过这种方式增添了诗歌的文化底蕴和悠然闲适的氛围。颈联‘错把飞泉认玉虬，奔崖千尺夹亭流’中，‘错把……认……’的描写手法很是巧妙，先有错误的认知，然后引出飞泉的壮观景象，给读者一种新奇之感。尾联‘闲居不见人来往，唯有浮云与白鸥’通过描写闲居之地只有浮云和白鸥，营造出一种清幽、孤寂的意境。在情感表达方面，整首诗表达出一种闲适、清幽、超逸的情感，诗人通过对画中景色的描绘，展现出自己向往宁静、远离尘世喧嚣的心境。主题思想上，主要是借题画来表达自己的生活志趣和对宁静自在生活的向往。

速览

《题画》是清代诗人戴梓的作品，主题为题画诗、闲适、清幽、用典。好山翻喜隔浮云，云里灵峦自暗分。 栽得秋芳篱畔种，闲邀彭泽对斜曛。 错把飞泉认玉虬，奔崖千尺夹亭流。 闲居不见人来往，…