临江仙

译文

忽然回忆起登上裴公台的情景，远方的天空中秋天的气象寒冷严峻。众多山峰和一湾江水秀丽又明亮。此时作为来自三楚之地的行客，哪里有心思续写《离骚》这样的经典。喜爱竹子就像追随那手杖和鞋子（指代隐者），能够写诗就如同侯喜一同登山。以诗相酬唱应答也难以尽抒古今的情怀。清凉的风吹起白色的尘埃，斜月映照稀疏的星辰。

注释

棱棱

寒冷的样子，léng léng

三楚

秦汉时将战国楚地分为西楚、东楚、南楚，后泛指湖南、湖北一带地区

骚经

即《离骚》，这里代指经典的文学创作

参杖履

追随、伴随手杖和鞋子，这里可理解为追随隐者般的闲适生活，参，cān，伴随、追随

赓酬

以诗相酬答，赓，gēng

赏析

从文学手法上看，上阕开头以‘忽忆’领起，直接将思绪拉回到裴公台上的景象，有回忆之感。‘万山一水秀还明’描绘出开阔又秀丽的山水画卷，是典型的白描手法，简洁而生动地勾勒出景色特征。在情感表达方面，‘此时三楚客，何意续骚经’一句中，诗人以‘三楚客’自居，表明自己的游子身份，‘何意续骚经’则传达出一种漂泊中的寂寥与无意于文学创作（续写经典）的复杂情绪。在意境营造上，下阕‘清风生白尘，侧月照疏星’营造出一种清冷、寂寥的氛围，清风、白尘、侧月、疏星几个意象组合在一起，把这种氛围渲染得十分到位。主题思想上，此词既有对往昔游历裴公台的回忆，又有当下漂泊客居的寂寥之情以及对古今同怀情感的感慨。

速览

《临江仙》是宋代诗人吕胜己的作品，主题为回忆、羁旅、写景、寂寥。忽忆裴公台上去，远空秋气棱棱。 万山一水秀还明。 此时三楚客，何意续骚经。 爱竹子犹参杖履，能诗候喜同登。 赓酬不尽古…