木兰花慢

译文

默默地靠着小几案，喜爱那博山炉中袅袅升起的香烟。此时阳光明媚温暖，晴空里云朵淡淡，千里大地一片平旷的草地。农家把庄稼都收割完了，只见牛羊走下田垄，傍晚的烟雾孤独地升起。听闻丰收年景的情状，老农击壤而歌。我这个狂放之人，向来缺少良好的谋划。依从上策，还是归隐吧。有千亩松林翠竹，三洲的清风明月，都随我心意。依靠谁去往西塞山岸，询问玄真子，这样的心意究竟如何。寂寞而没有人与我共享欢乐，醉乡就是我的理想境界。

注释

燕几

小几案。燕，通‘宴’，因可凭倚宴饮，故称。

博山炉

古香炉名，因炉盖上的造型似传闻中的海中名山博山而得名。

平芜

草木丛生的平旷原野。

刈

收割，读音：yì。

击壤

一种古老的游戏，这里表示老农安居乐业。相传尧时，有老人击壤而歌。

松筠

松树和竹子，这里指代美好的自然景物。筠，读音：yún。

玄真

指唐代诗人张志和，自号玄真子，这里借指有归隐之志的人。

华胥

传说中的国名，这里指理想的安乐境地。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以细致的描写入手，通过‘无言凭燕几，爱香袅、博山炉。正暖日辉辉，晴云淡淡，千里平芜’，由近及远，从室内的博山炉香，到室外的暖日晴云和平旷原野，勾勒出一幅开阔而宁静的画面，为后文的情感抒发奠定了环境基础。在情感表达方面，既有对田园丰收景象的向往与喜爱，如‘田家尽收刈了，见牛羊、下垅暝烟孤。闻说丰年景致，老农击壤呜呜’描绘出一幅农家丰收后的温馨画面；又有自身的归隐之意，‘狂夫。素乏良图。从上策、赋归欤’直白地表达出想要归隐的想法。在意境营造上，词中既有田园的宁静、闲适意境，又有孤独寂寞的氛围，如‘寂寞无人共乐，醉乡是我华胥’，将孤独之感与醉乡这一解脱之地相结合。主题思想上，表达了对田园生活的向往，对归隐生活的期待，同时也流露出一种无人理解的孤独寂寞之情。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人吕胜己的作品，主题为田园风、归隐情、宁静美、孤独感。无言凭燕几，爱香袅、博山炉。 正暖日辉辉，晴云淡淡，千里平芜。 田家尽收刈了，见牛羊、下垅暝烟孤。 闻说丰年景致，老农…