柳梢青

译文

树叶下云朵飘行，水边的平地上没有风，丝丝细雨带着凉意。离群的孤雁独自哀鸣，寒秋的蟋蟀与之相应和，书房里一片寂静。在蒲团和纸帐围绕的书斋之中。还没有梦到邯郸就已经醒来。像蚁穴中的虚幻荣华，人间的功名利禄，都使人心烦意乱。

注释

亭皋

水边的平地。

寒蛩

深秋的蟋蟀，蛩(qióng)。

书帏

书斋中的帷帐，这里指代书斋。

兰台

本指汉代宫廷藏书处，这里泛指书斋。

邯郸

这里指邯郸梦，即黄粱一梦的典故，比喻虚幻不能实现的梦想。邯(hán)郸(dān)。

蚁穴

蚂蚁的巢穴，常比喻虚幻的荣华富贵。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从叶下云行、凉雨丝丝到断雁孤鸣、寒蛩相应，通过这些自然景象的描写，勾勒出一幅萧瑟秋景图，奠定了清冷的基调，烘托出寂寞书帏中的主人公形象。在写作手法上，运用了借景抒情，先写景，如雁、蛩等物的描写，后抒情，以景的孤寂来表达内心的孤独与对人生的感慨。情感表达上，词中充满了对人间功业等的厌恼情绪，借蚁穴荣华来比喻人间的功名利禄如同虚幻一般，传达出一种超脱尘世、对功名利禄的否定态度。主题思想上，反映了对追名逐利生活的厌倦，渴望一种宁静、超脱的精神境界。

速览

《柳梢青》是宋代诗人吕胜己的作品，主题为孤寂、清冷、借景抒情、厌世。叶下云行，亭皋风静，凉雨丝丝。 断雁孤鸣，寒蛩相应，寂寂书帏。 蒲团纸帐兰台。 梦不到、邯郸便回。 蚁穴荣华，人间功业…