鹧鸪天

译文

一夜之间春寒侵入锦帐。满庭院的花上露珠凝结已经很久了。用金丝装饰的梳子一对对摆放着，翠玉做成的花儿垂挂着袅袅娜娜。人离去之后，书信来得稀少。轻易地屈指计算着归来的日期。门前恰好有行人到来，喜鹊怎么就神奇地预先知晓了呢。

注释

锦帏

华美的帐子。帏，wéi。

垒金

用金丝等装饰。

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动。袅，niǎo。

等闲

轻易，随便。

恰限

恰好，正巧。

圣得知

神奇地预先知道。圣，这里表示神奇的意思。

赏析

这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带期待的氛围。春寒、满庭花露等景象描绘出寂静清冷的环境，暗示主人公内心的孤独寂寞。从写作手法来看，上阕通过描写环境中的锦帏、花露、垒金梳子、铺翠花儿等具体事物，以景衬情，下阕直抒胸臆，道出人的离去、信的稀少，以及对归期的期待。在情感表达上，抒发了女子对远方之人的思念以及盼望归人的急切心情。主题思想围绕着思念与等待展开，女子在长久的等待中，虽有孤独寂寞，但仍怀着一丝期待，而喜鹊报喜的传统意象更增添了这种期待的微妙心理。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人吕胜己的作品，主题为思念、孤寂、写景、抒情。一夜春寒透锦帏。 满庭花露起多时。 垒金梳子双双耍，铺翠花儿袅袅垂。 人去后，信来稀。 等闲屈指数归期。 门前恰限行人…