鹧鸪天

译文

纸做的帐子明亮又透光，最适宜醉后入眠。博山炉中，沉香木的轻烟袅袅升起。已经明白世上的一切都如同梦幻，要相信在这酒壶之中别有一番天地。了解我的人啊，听我诉说。修道之人有着美好的缘分。等到丹药炼成之日便回归仙路，暂且把赏梅当作做地仙的乐趣。

注释

博山

博山炉，是一种香炉，炉盖作重迭山形，山间有孔，可使香烟散发，因形似传说中的海上博山而得名。

水沉

即沉香，一种香料。沉，音chén。

壶中

这里指酒壶之中，有典故‘壶中天地’，表示仙境或超尘脱俗的境界。

因缘

缘分，佛教语，这里可理解为与修道相关的缘分。

云路

指上天的路，喻及第或出仕，这里指修仙之路。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写纸帐明亮、博山炉烟袅袅的景象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅静谧的画面，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，‘了知世上都如梦，须信壶中别有天’一句表达出一种对尘世虚幻的感悟，有一种超脱尘世的情感。意境营造上，纸帐、博山炉、沉香烟等意象组合在一起，营造出一种清幽、闲适又带有一丝虚幻的意境。主题思想上，此词主要表达了对修道生活的向往，以及对尘世的超脱之感。词人将现实生活中的事物与对修仙的向往相结合，展现出一种独特的道家思想境界。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人吕胜己的作品，主题为修道、超脱、清幽、闲适。纸帐虚明好醉眠。 博山轻袅水沉烟。 了知世上都如梦，须信壶中别有天。 知我者，为君言。 道人有个好因缘。 丹成有日归云…