点绛唇

译文

一路上都是梅花，春风里花朵盛开是为了谁呢？短亭显得冷落凄凉，只能仓促地举杯饮酒。送你先回去，我真羡慕那辽东的仙鹤（可以自在飞翔）。他日我们有个约定，拄着瘦藤做的手杖，穿着芒草编织的鞋子，与你一同归隐山林。

注释

萼

花萼，这里代指花朵。

萧索

冷落、凄凉。

传杯

传递酒杯，指饮酒。

辽东鹤

传说中的辽东人丁令威学道成仙，化鹤归辽的故事，比喻人离家多年后归来，或喻人去世。在这里表示对自在、超凡境界的向往。

芒履

用芒草编织的鞋子。

丘壑

深山与幽壑，常指隐居的地方。

赏析

这首词在意境上，通过‘满路梅花’勾勒出一幅富有诗意却又略带孤寂的画面，梅花虽盛，但‘为谁开’的疑问透露出一种无人赏识的落寞，与短亭萧索的景象相呼应，营造出清冷、孤寂又略带惆怅的意境。在写作手法上，‘满路梅花，为谁开遍春风萼’运用了设问，引发读者的思考，也为下文的情感抒发做铺垫。词中‘辽东鹤’运用典故，辽东鹤是指传说中的辽东人丁令威学道成仙，化鹤归辽的故事，这里表达了对自在、超凡境界的向往。情感表达方面，既有送别友人的不舍，如‘送子先归’，又有对未来同隐山林的期待，像‘他年约。瘦藤芒履。共子同丘壑’表达出一种超脱尘世的隐逸情怀。主题思想上，在送别之中蕴含着对隐逸生活的向往以及对人生的感慨。

速览

《点绛唇》是宋代诗人吕胜己的作品，主题为送别、隐逸、惆怅、清冷。满路梅花，为谁开遍春风萼。 短亭萧索。 草草传杯酌。 送子先归，我羡辽东鹤。 他年约。 瘦藤芒履。 共子同丘壑。