霜天晓角

译文

清晨来临，风儿吹起。生病的身体害怕春衣单薄。外城的山水明丽清秀，而在这尘世之中，自我受到拘限束缚。频频斟饮村酒。野花到处姿态柔美。十年过去了，人已改变而景物依旧，吃惊地回头看，如同大梦刚刚觉醒。

注释

怯

害怕，读音：qiè。

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

绰约

形容姿态柔美，出自《庄子·逍遥游》：‘肌肤若冰雪，绰约若处子。’

人非物是

指人事变迁，景物依旧。

赏析

从文学手法上看，上阕先从清晨的风与自身病弱的状态写起，然后将郭外的溪山明秀与红尘中的拘缚进行对比，一外一内，一自由一拘限，形成鲜明的反差，突出了对尘世束缚的厌倦。下阕通过描写村酒、野花这些乡村常见的事物，营造出一种质朴、自然的氛围。在情感表达方面，作者既有对自身病体的无奈，更有对尘世拘缚的不满，‘十载人非物是，惊回首、梦初觉’则表达出一种对时光流逝、人事变化的沧桑之感和突然醒悟的情绪。在意境上，前半部分营造出一种幽冷（病怯）与明丽（溪山明秀）交织的画面，后半部分则有一种乡村野趣中蕴含着淡淡惆怅的意境。主题思想主要围绕着对尘世生活的厌倦、时光变迁的感慨展开。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人吕胜己的作品，主题为感时伤事、厌世情、病中感、对比手法。晓来风作。 病怯春衫薄。 郭外溪山明秀，红尘里、自拘缚。 村酒频斟酌。 野花遍绰约。 十载人非物是，惊回首、梦初觉。