虞美人

译文

轻柔的风吹动着荷花池。田垅上的梅花还很幼小。不知是哪家的姐妹出去寻觅春景。粉扑扑的脸和如云的发鬟，夹杂着汉宫妆容的韵味。邯郸乐曲在宫中演奏完毕。偶然相遇一起饮酒。老来以赏花饮酒来抵御衰老。因为喜爱那娇美的容颜，相互争艳。

注释

沼

水池。zhǎo

垅

同‘垄’，田埂。lǒng

鬟

妇女梳的环形发髻。huán

嫣然

美好的样子。yān rán

靥

酒窝儿，嘴两旁的小圆窝儿。yè

赏析

在文学手法上，这首词运用了描写的手法，开篇描绘出疏风、芙蓉沼、垅上梅英等景象，为人物出场构建了环境。‘谁家姊妹去寻芳。粉面云鬟参杂、汉宫妆。’通过描写女子的妆容、神态和活动，生动地展现了女子形象。情感表达上，既有对美好女子形象的欣赏，如对姊妹们的娇靥、妆容的描写中透露出喜爱之情，也有对年老时以花酒自娱的豁达态度。在意境营造方面，词中既有清新的自然之景如芙蓉沼、梅英等，又融入了宫廷文化元素如汉宫妆、邯郸奏乐等，营造出一种融合自然与人文气息的独特意境。主题思想上，展现了生活中的美好景象，包括自然美景、女子的青春活力以及年老时的生活态度。

速览

《虞美人》是宋代诗人吕胜己的作品，主题为写景、写人、赏美、宫廷风。疏风摆撼芙蓉沼。 垅上梅英小。 谁家姊妹去寻芳。 粉面云鬟参杂、汉宫妆。 邯郸奏罢宫中乐。 邂逅同杯酌。 老来花酒制颓…