渔家傲

译文

长久地记得在浔阳江上的酒宴。在庾公楼上倚遍栏杆。向北眺望，淮山连接着楚地的郊野。真是雄伟的景观，中原的景象仿佛能依稀看见。在江湖上漂泊，路途遥远，波浪滔滔。如今依然身处荒僻的蛮溪之畔。在忧愁里都不知道季节变换了。春天什么时候来的呢？在杜鹃的啼叫声里，落花飞满大地。

注释

浔阳

今江西九江。

庚公楼

即庾亮楼，在江西九江，晋庾亮刺江州时建。

淮山

淮河一带的山。

楚甸

楚地。甸，郊外。

蛮溪

荒僻的溪流，这里指偏远之地。

杜鹃

鸟名，其啼声哀切，常被用以表达哀怨之情。

赏析

这首词在意境上，营造出一种惆怅、孤寂且略带悲壮的氛围。上阕通过回忆在浔阳江上宴饮，在庾公楼上凭栏眺望中原壮丽景色，那‘北望淮山连楚甸’‘中原气象依稀见’的描写，展现出一种壮阔而又带有对故土的思念与向往之情的意境。下阕笔锋一转，‘漂泊江湖波浪远，依然身在蛮溪畔’，形成鲜明对比，写出自己远离中原，漂泊在荒僻之地的孤寂与无奈。在写作手法上，采用了虚实结合，上阕的回忆眺望是虚写，下阕身处蛮溪畔的现实描写是实写。同时，以景衬情，如‘杜娟声里飞花满’，杜鹃啼叫、飞花满天的暮春景象，衬托出词人内心的愁苦与对时光流逝的感叹。情感表达上，主要抒发了词人漂泊的愁苦、对中原故土的思念以及对时光变换而自身境遇却依旧困窘的无奈。主题思想上，反映了词人远离故土，漂泊异乡的身世之叹以及对往昔的怀念。

速览

《渔家傲》是宋代诗人吕胜己的作品，主题为思乡、漂泊、惆怅、借景抒情。长记浔阳江上宴。 庚公楼上凭阑遍。 北望淮山连楚甸。 真伟观。 中原气象依稀见。 漂泊江湖波浪远。 依然身在蛮溪畔。 …