念奴娇

译文

小阳春的时候，看到早梅吐露如玉般的花朵，仿佛裁剪琼玉妆点出洁白之色。枝头上星星点点的花朵光彩耀眼，让多情的人柔肠恼乱。它暗自怀着芬芳的心，出众的标致模样，经历一年后却与人疏远间隔。到如今它的风韵，还有谁依旧像它这般冰雪高洁呢？它冷艳潇洒出于天然，它那芬芳的姿态怎肯轻易许给那些游蜂狂蝶呢。在夜半黄昏它承载了多少清风明月。宋玉虽然悲伤，元超虽然有憾恨，但见到它后千般忧愁都会停歇。春神还允许有情人依次将它攀折。

注释

吐玉

形容早梅绽放出如玉般洁白的花朵。

裁琼

裁剪琼玉，此处用以形容梅花的洁白美丽，琼，美玉，qióng。

恼损

犹恼煞，恼坏，有撩拨之意。

情客

指丁香花，这里借指多情之人。

经岁

经过一年。

游蜂

飞来飞去的蜜蜂。

狂蝶

轻狂的蝴蝶。

东君

司春之神。

取次

任意，随便。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了拟人手法，如‘恼损柔肠情客’将观赏梅花的人赋予‘柔肠’，‘暗里芳心’把梅花当作有‘芳心’的女子。在描写梅花时，用‘吐玉’‘裁琼妆白’等词，从视觉角度细致地刻画了梅花的颜色与形态，生动形象。情感表达方面，既有对梅花高洁品质的赞赏之情，又借梅花来慰藉多情之人的愁绪。在意境营造上，通过描写早梅所处的环境，如‘夜半黄昏担带了，多少清风明月’，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，表面写梅，实则以梅喻人，表达出对高洁品质的向往，以及希望高洁之人能被赏识、被珍惜的愿望。

速览

《念奴娇》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为咏物、高洁、拟人、抒情。小春时候，见早梅吐玉，裁琼妆白。 点点枝头光照眼，恼损柔肠情客。 暗里芳心，出群标致，经岁成疏隔。 如今风韵，何人依旧…