踏莎行

译文

柳树在风中枝叶繁密显得昏暗，经宿雨洗礼后的桑树轻柔。江边的树木又一次全部变绿。黄莺啼花盛开的美好时光已经过去，所剩不多，转眼之间春天又要离去了。饮酒致病，这样的光阴啊。无端的忧愁悄然间没处安置。近来用心去控制（这忧愁），身心疲惫不堪，它哪里知道呢。

注释

踏莎行

词牌名，又名“踏雪行”等。

披风

在风中披拂。

宿雨

隔夜的雨。

苦

副词，很，非常。

病酒

饮酒沉醉或因饮酒过量而生病。

俏没

悄然，无形地。

著意

用心，在意。zhuó yì

兜笼

本义为一种竹制的盛器，这里有控制、约束的意思。

赏析

从文学手法上看，此词上阕通过描写柳、桑、莺花等典型的暮春景象，如‘柳暗披风，桑柔宿雨。一番绿遍江头树’，运用了白描手法勾勒出暮春的画面。‘莺花已过苦无多，看看又是春归去’直接点明春将逝去，为下文的情感抒发做铺垫。下阕则着重于情感表达，‘病酒情怀，光阴如许。闲愁俏没安排处’直抒胸臆，表达出词人对时光流逝、病酒的惆怅以及无处安放的闲愁。‘新来著意与兜笼，身心苦役伊知否’进一步强调这种忧愁带来的身心疲惫，通过设问，加深了情感的表达。在意境营造上，描绘出暮春时节那种绿盛而春将去的略显黯淡的景象，烘托出词人落寞忧愁的心境。主题思想围绕着对暮春时光的感怀以及自身闲愁的抒发，表现出词人对时光易逝的无奈和内心难以排遣的惆怅。

速览

《踏莎行》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为暮春感怀、忧愁、白描、直抒胸臆。柳暗披风，桑柔宿雨。 一番绿遍江头树。 莺花已过苦无多，看看又是春归去。 病酒情怀，光阴如许。 闲愁俏没安排处。 新来…