读史二十首 其四

译文

江淮大地一片春光，散漫无际，九黎刚刚被规范治理，苗民又起事端。就在如今梳着椎髻住在穷山之中的这些人，他们曾经是江南旧时的主人啊。

注释

澶（chán）漫

本义为水大而广远的样子，这里形容江淮大地广阔无边的样子。

九黎

中国上古传说中的一个族群，共有九个部落，每个部落有九个氏族，以蚩尤为首，在涿鹿之战后被黄帝部落打败融合。

格

在这里有规正、约束等意，指对九黎等部落的治理。

苗民

苗族民众，在古代常被视为与中原政权有不同关系的群体。

腿（zhuī）髻

发髻梳成椎形，是少数民族的一种发式特征。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出江淮大地春天的景象，以广阔的地域和美好的春色起兴，看似写景，实则为后文埋下伏笔。接着通过‘九黎才格又苗民’一句，高度概括了历史上对少数民族的治理情况，‘才格’一词体现出这种治理的接连不断。情感表达上，全诗透着一种对历史变迁的感慨之情。这些曾经的江南旧主人如今却身处穷山之中，梳着椎髻，往昔与现今的对比，传达出一种世事无常、沧海桑田的喟叹。在意境营造方面，前两句通过历史事件构建出一种宏大而复杂的历史画面，后两句则将视角聚焦到现实中的少数民族，在空间和时间的转换中营造出一种悠远而又略带悲凉的意境。主题思想围绕着历史的更迭和民族的兴衰展开，展现出在历史长河中民族地位、地域归属等发生的巨大变化。

速览

《读史二十首 其四》是清代诗人王国维的作品，主题为咏史、感慨、历史变迁、民族兴衰。澶漫江淮万里春，九黎才格又苗民。 即今腿髻穷山里，此是江南旧主人。