读史二十首 其八

译文

《春秋》这部书像谜语一样难以诠释，而在历史著作开创方面要数司马迁了。在此之前和之后应该都没有这样的文章，一部书贯穿上下两千年。

注释

诠（quán）

解释，阐明。如‘诠释’一词。

腐迁

指司马迁，司马迁曾受腐刑，所以这里以‘腐迁’指代。

赏析

从文学手法上看，首句将《春秋》比作谜语，运用比喻的手法形象地写出《春秋》旨意隐晦难懂的特点。次句直接点出司马迁及其著作的开创性意义，“数腐迁”，一个“数”字表明对司马迁的肯定。在情感表达上，对《春秋》既有解读艰难的无奈之感，对司马迁则充满敬重和赞赏。在意境上，通过对《春秋》的解读困难和司马迁著作的独特性的描述，营造出一种深沉的历史厚重感。主题思想围绕对历史著作的评价展开，体现出对《春秋》和《史记》在史学意义上的深刻认识。

速览

《读史二十首 其八》是清代诗人王国维的作品，主题为咏史、历史感、尊崇、评价。《春秋》谜语苦难诠，历史开山数腐迁。 前后固应无此文，一书上下两千年。