生日诗

译文

泪水洒落在香江的汲水门，多少次翘首张望像是要招回魂魄。年轻的时候辜负了读书的约定，头发花白了又该如何报答旧日的恩情呢。

注释

汲水门（jí shuǐ mén）

地名，为诗作中特定的地点意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘泪洒香江汲水门’通过描绘落泪于特定地点‘汲水门’，为全诗奠定了一种哀伤的基调，是一种典型的以景衬情的手法。‘几回望望欲招魂’中的‘望望’叠词的使用，增强了情感的表达效果，表现出作者内心的急切与怅惘。在情感表达方面，全诗充满了悔恨与愧疚，既有对过去辜负读书约定的自责，又有对如何报答旧恩的迷茫与焦虑。在意境营造上，整体营造出一种惆怅、哀伤的氛围，香江汲水门这一地点的提及，增添了地域特色和一种漂泊感。主题思想上，反映了对过去的反思以及对恩情回报的思索。

速览

《生日诗》是清代诗人于右任的作品，主题为悔恨、惆怅、反思、抒情。泪洒香江汲水门，几回望望欲招魂。 当年轻负读书约，白首如何报旧恩。