闻庐山舆夫叹息声

译文

听闻庐山轿夫的叹息声。上山不容易下山也艰难，辛苦的轿夫不要埋怨上天。想要问这世间最廉价的东西是什么，一滴汗水又值多少钱呢。

注释

舆夫（yú fū）

轿夫，古代抬轿子的人。

赏析

从文学手法来看，这首诗直白晓畅，没有华丽的辞藻堆砌，以朴实的语言叙事抒情。首句‘上山不易下山难，劳苦舆夫莫怨天’直接点明轿夫工作的艰辛，无论是上山还是下山都充满困难，却又劝解他们不要怨天尤人，这种先描述状况再进行劝慰的方式很自然。后两句‘为问人间最廉者，一升汗值几文钱’则是通过发问，引发人们对于轿夫这种底层劳动者价值的思考，汗滴与金钱的对比，深刻地揭示出轿夫虽然付出很多劳力，但报酬却非常微薄的社会现实，以小见大，用轿夫这一群体反映出整个社会底层劳动者的境遇。在情感表达上，诗人对轿夫充满了同情，对他们的辛苦劳作感同身受，同时也有一种无奈之情在其中。在意境营造上，诗人通过轿夫上山下山的艰难画面，以及汗水不值钱的喟叹，营造出一种凝重、辛酸的意境。主题思想围绕着对社会底层劳动者的同情，揭露社会分配不公，底层人民劳动价值被严重低估的社会现象。

速览

《闻庐山舆夫叹息声》是清代诗人于右任的作品，主题为同情底层、写实、叙事、社会批判。上山不易下山难，劳苦舆夫莫怨天。 为问人间最廉者，一升汗值几文钱。