五十六岁生日三绝

译文

去年眼睛生病几乎失明如同死了一般，虽然还号称是人但实际上和鬼没什么差别。可笑家里人还为我做生日，就好像是在设祭来祭奠死去的老翁。

注释

病目（bìng mù）

眼睛患病。这里指诗人眼睛生病对自己生活产生了极大影响，让他感觉如同行尸走肉般。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将自己病目后的状态与正常的人进行对比，强调病目给自己带来如同死亡般的沉重打击。在情感表达方面，诗人自嘲中透着一种无奈和对自身身体状况的哀伤。诗的前两句描绘出病目后的凄惨状况，后两句则通过家人为自己做生日这一事情来强化这种无奈感，营造出一种既诙谐又悲凉的意境。主题思想上，反映了诗人对自身衰老与疾病的感慨，也流露出对生命无常的喟叹。

速览

《五十六岁生日三绝》是清代诗人陈寅恪的作品，主题为自嘲、衰老、哀伤、无奈。去年病目实已死，虽号为人与鬼同。 可笑家人作生日，宛如设祭奠亡翁。