夏日听读报

译文

如同掉进海里的鲸鱼搅得海浪虚空，又似盘旋九霄的雕鹫喷出红色的烟雾。只可怜卧病在床的陈居士，只能消受长廊一角的微风。

注释

蹙（cù）浪

使浪蹙起，即搅起波浪的意思。蹙，这里是使动用法，有逼迫、使皱缩等意。

蟠（pán）霄

盘旋于云霄之上。蟠，屈曲、环绕的意思。

雕鹫（jiù）

一种猛禽，雕和鹫都是体型较大且凶猛的飞禽。

卧疾

生病卧床。

居士

这里指在家修行或者有某种闲情雅致的人，也可指未出仕的文人等，在诗中是对这位姓陈之人的尊称。

消受

享受、受用的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘掉海鲸鱼蹙浪空，蟠霄雕鹫喷烟红’运用了比喻和夸张的手法，将某种宏大的景象或者事物比作掉海鲸鱼搅动海浪、蟠霄雕鹫喷吐红烟，营造出一种宏大、壮阔且奇幻的氛围，给读者以强烈的视觉冲击。情感表达方面，在这种宏大的景象描写之后，笔锋一转，‘独怜卧疾陈居士，消受长廊一角风’，表达出对卧病在床的陈居士的怜悯之情，前后形成鲜明的对比，前面的宏大衬托出后面居士的渺小与可怜。在意境营造上，前面宏大的景象与后面居士所处的长廊一角形成大小、动静的对比意境。主题思想上，或许是表达在外界的宏大与个人的渺小、健康与疾病的对比下，对弱者的同情。

速览

《夏日听读报》是清代诗人陈寅恪的作品，主题为怜悯、对比、写景、宏大。掉海鲸鱼蹙浪空，蟠霄雕鹫喷烟红。 独怜卧疾陈居士，消受长廊一角风。