贫女

译文

绫罗绸缎的价格如同珠宝一样昂贵，白叠布虽然廉价却也不敢违反规定（不去使用）。幸亏有老母亲的花布被，挑着灯裁剪成时髦的衣服。

注释

绮罗（qǐ luó）

指华贵的丝织品或丝绸衣服。

珠玑（zhū jī）

珠宝，珠玉。

白叠（bái dié）

亦作“白氎”，棉花或棉布。

阿婆（ā pó）

这里指老年妇女，可能是贫女的母亲或者年长的女性亲属。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将昂贵的绮罗和廉价的白叠布进行对比，突出贫富差距。在意境营造上，通过描写贫女夜晚挑灯用阿婆的花布被裁制入时衣的画面，给人一种贫苦却又努力生活的感觉。从情感表达来看，诗人对贫女的境遇充满同情，贫女只能用花布被改制衣服，反映出贫女生活的困窘。主题思想上揭示了贫富悬殊的社会现实，贫女虽然身处贫困，却也努力追赶时尚，体现出一种无奈与心酸。

速览

《贫女》是清代诗人陈寅恪的作品，主题为同情贫女、贫富对比、生活困窘、社会现实。绮罗高价等珠玑，白叠虽廉限敢违。 幸有阿婆花布被，挑灯裁作入时衣。