五十六岁生日三绝

译文

女儿痴傻妻子患病实在令人哀怜，更何况还四处漂泊流离了许多年。希望时代清平眼睛重新明亮起来，能够搀扶相伴一同泛舟于峡江之上。

注释

堪怜（kān lián）

值得怜悯。‘堪’有可、能的意思，表示这种状况足以让人产生怜悯之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，首句直接道出家中女痴妻病的惨状，直白而深切。情感表达方面，满是悲苦与无奈，对家人不幸状况的痛惜之情溢于言表，同时也表达出对美好生活的期许，希望时世清平，自己身体恢复（目复朗暗示身体变好），能与家人共享天伦之乐。在意境营造上，‘扶携同泛峡江船’一句描绘出一幅温馨的画面，与前面的悲苦形成鲜明对比，更显这种期许的珍贵。主题思想围绕着个人家庭的不幸以及对安定生活的渴望展开，反映出在特定环境下个人命运的坎坷以及对未来的憧憬。

速览

《五十六岁生日三绝》是清代诗人陈寅恪的作品，主题为悲苦、家庭、直抒胸臆、期许。女痴妻病自堪怜，况更流离历岁年。 愿得时清目复朗，扶携同泛峡江船。